- Как удачно, что мне достало ума пригласить с собой инквизитора.
- Это не инквизитор.
- Ну хорошо, сына инквизитора.
- Это и не его сын.
- Ну хорошо, сына близкого друга брата инквизитора. В Кастилье это всё равно почти одно и то же.


Ларс - о маркизе де Ла Роше:
- Раскланиваюсь с ним так любезно, как будто это не я его вчера шантажировал.

Оттуда же.
"Его высокопревосходительству сэру Фрэнсису Дейверхиллу.
Уважаемый господин лорд-протектор! Прошу отказать мне в разрешении покинуть гавань Бриджпорта..."


"Че-го?! Он все еще вырывается?! Значит, так, мастер: командую солдатам - и на раз-два-три зашвыриваем его в окно первого этажа этой конторы! Окно открыто? Закрыто? И черт с ним!! Кидаем в закрытое!!!"


- И от чего же он умер?
- От водачского яда.
- Его отравили?
- На него упал шкаф с ядами.


(задумчиво) - Как ты думаешь, у этого сыночка есть какие-нибудь сексуальные политические связи?..

(возмущенно) - Что?! Его которую неделю травят, а он до сих пор позволяет четырем людям махать руками вокруг его стакана?!
- Да!!! Именно!
- Да-а... вот это бардак... вот у моей вендельской бабушки был бардак - так у нее был порядок!
- А потом окажется, что его и правда травят в четыре руки, и жив он до сих пор только потому, что по счастливой случайности эти отравы нейтрализуют друг друга...

- А наш покойный гость уже знает, что он - покойный?
- Уже знает.
- И как он эту новость принял?
- С внушающим надежду оптимизмом!

- Слушайте, да нам всего-то и надо, что предотвратить одну свадьбу и одни похороны...

- Теперь эти двое для меня отличаются друг от друга меньше.
- Теперь - это когда?
- Когда один пропал, а другой помер.

(Вендельский негоциант) - У меня всего-то и есть, что три костюма и добрая воля.
- Добрая воля трех мушкетов стОит...
- Хм. Выгодный курс.


Диалог по-монтеньски.
- Право, маркиза, вы возбуждаете во мне любопытство.
- Жаль, что только любопытство.
- Да, но я привык во всех вопросах получать удовлетворение.

- Но он мне все-таки товарищ...
- Кастильский инквизитор тебе товарищ!


- Мы что, двумя кораблями будем воевать со всей монтеньской армией?! Да вы чего?!
- Да ладно тебе смущаться-то... ну подумаешь - монтеньская армия.


- А еще там было покушение на эту бабу, тьфу, даму... то есть епископа!


Игрок: И вот понимаете, на меня такой фатализм накатил - ну ведь все равно или обвинят и повесят, что бы я ни говорил, или свои так и так вытащат. Так что чего дергаться, надо просто ждать.
Мастер: О! Верный подход! Вот именно так авантюристы в тюрьме и сидят!
Другой игрок: Угу. Некоторые - годами.


Инисморец: Пижонисто одетый - для монтеньца не примета.


- Может, оружие с собой взять?
- Зачем? Это же будет просто разговор!
- Да-а... знаменитые последние слова.