Вопрос тысячелетия

Личный блог: Егор Борковский
А знаете, что меня очень беспокоит. Вот аббревиатура THAC0. У нас её произносили как тхаса или тхак, ну что-то в этом роде. А как её произносят на «родине героя»? «Ти-эйч-эй-с-зироу»? «ЗЭЦ-зироу»? Это же язык сломаешь. Каждый раз столько букв. Так сложно. Невероятно. Как же они жили столько лет? Я в панике. Это ужасно.

15 комментариев

avatar
На западе говорят 'Tack-Zero' в большинстве случаев. Реже 'taco' like Mexican food :)
avatar
Угу. В подкастах именно так.
avatar
А с чего вдруг тебя это заинтересовало?
avatar
В рамках глобального процесса выгребания из глубины сознания всех вопросов, на которые у меня не нашлось в своё время ответов.
avatar
Вот аббревиатура THAC0. У нас её произносили как тхаса или тхак, ну что-то в этом роде.
%) У нас прижилось произношение «цака».
avatar
мы ее произносили как т'ако. =)
avatar
Тхака
avatar
+1
avatar
По-английски, да?
avatar
Это была шутка.
avatar
ну как пишется так и читается )))
avatar
+1
avatar
Мне кажется резонным произносить это целиком «to hit armor class 0», что, на мой взгляд проще выговорить, чем аббревиатуру этих слов.
avatar
Можно еще десяток слов вбросить — вводных и уточняющих. Чтобы
а) было проще выговаривать
б) было более понятно
avatar
«более лучше» звучало :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.