4 комментария

avatar
@упорядоченно-злой, там сказано "… будет защищать кодекс, даже ценой невинных жизней".
avatar
@нейтрально-злой, вторая панель: «как и у любого злого персонажа, в его действиях может быть нарочное зло. Бедный котик.»
У тебя уж очень сгущены краски по сравнению с оригиналом.
avatar
«У нас», в таком случае.
Не буду скрываться и храбро признаю что переводчики из нас аховые, да-да.
Но других переводчиков у этого комикса нет. ]

P.S.: Переделывать на буду, это не имеет значимого практического смысла.
P.P.S.: Впрочем, про «кодекс» обновлю, а то самого совесть замучает, хоть перевод и не лично мой. Я, так, помалевал и шрифт подобрал.
avatar
Круто.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.