Нила Геймана я полюбил давно, лет 5 или 6 назад, когда в кинотеатре посмотрел сказку «Звёздная пыль». Разумеется я тогда не знал об авторе экранизированной книги, но добрый и красивый фильм мне очень понравился. С тех пор прошло достаточно времени и как-то само собой я вернулся к Нилу Гейману этим летом за чтением его легендарного комикса The Sandman.





И вот я обратился по настоянию Павела «Greensign'а» Ильина к «Американским богам». Гейман мастерски сплетает паутину заговора, рассказывая историю обычного человека. Главный герой выходит за кулисы, за изнанку мира, и понимает, что человеческая вера — реальна. Мифологические старые боги (среди которых скандинавские, ирландские и египетские персонажи) и урбанистические новые (божества техники, моды, интернета) сходятся в конфликте за веру простых людей.

Традиции и перемены. Традиция к переменам. Вопрос веры. Отношение к своей стране. Гейман затрагивает много тем в своём романе и часть из них — развитие идей «Песочного человека». Также впечатляет уровень проблем. С одной стороны — противостояние божеств и идей за ними. С другой стороны — локальные проблемы небольшого городка, сюжетный узел которого распутывается лишь в самом конце.

Ещё хочу сказать пару слов о переводе. После Норы Гааль («Слово живое и мёртвое») я стал верить в переводчиков, и как оказалось не зря. Язык изобилует русскими эпитетами и метафорами, ругательства отдельных героев добавляют колорита, а множественные примечания разбирают некоторые авторские отсылки и аллюзии (кстати, аллюзии вообще черта Геймана).

Я уверен, что любители мифологии, городских легенд, а также просто хорошей литературы уже успели прочесть роман. А тем, кто не — весьма советую.

P.S. Ну и пару слов в посткриптум. Я уверен, что теперь в новых кампаниях по Плейнскейпу не последнюю роль будет играть мифология. Давно ли вы встречались с божествами, которые ведут какую-то свою игру? История с титанами заиграет новыми красками.
Ну и скоро я надеюсь добраться до Неизвестных армий — может я их когда-нибудь да повожу.