В посте про выборы официального представителя инринря нам говорят, что на картинке слева Dungeon World, а справа, видимо, ни в коем случае не он (на деле же DW можно играть и так и так). Это заставило меня вспомнить отличное вводное письмо от ведущего игрокам, которое в свое время написал Джонатан Уолтон. Вот, держите перевод:

Дорогая разношёрстная банда бестолковых висельников,

Капризы судьбы и цепочка на удивление неудачных решений поставили вас в такую ситуацию, когда вам остаётся только держаться вместе и испытывать свою удачу в кражах, обмане, охоте за сокровищами и, изредка, в грошовом убийстве.

Может быть, вас более-менее устраивает жизнь бандита и грабителя могил, может быть, вы мечтаете о чём-то большем. В любом случае, сейчас вы едва тянете на мелких карманников. Если завтра ржавая бритва перережет ваше горло, пожалуй, только ростовщики да акулы уделят вашей смерти какое-то внимание.

Только вы можете доказать, что фортуна несправедливо повернулась к вам спиной — если не с помощью славного подвига, то хотя бы накопив неприличные богатства. Но пока что у вас на ужин в лучшем случае кулак в зубы, а то и полфунта стали у лица. Это должно мотивировать.

С такими мыслями ваша непрочная команда добралась до [опасного подземелья], где, говорят, можно найти и [какой-то вид сокровищ], и [опасное чудовище, которое вас легко прикончит]. Если повезёт, вы найдёте внутри приключения и богатства, а не нелепую и болезненную смерть. Если нет, вокруг хватает жалких подлецов, готовых подхватить там, где вы закончили.

Удачи в вашей первой серьёзной противозаконной авантюре!

Ваш ведущий.