Спасибо!

Блин, вот вроде и хочется пнуть своих хроников к магам причаститься, а водить-то я им и не смогу…

Перевод это всегда хорошо, благодарствую.

Спасибо, вы молодец.
Как раз сейчас переводил книгу. Есть полный перевод 3й главы. Так же перевёл половину вампиров 2й редакции. Могу привнести своё виденье в терминалогию и буду рад обсуждению.
А так же, вы не против, если я возьму ваш перевод за основу для редактирования?
Так же есть сводка преимуществ с переводом по Хроникам тьмы, если интересует.

UPD: Опа! Ха-ха-ха! Я только после комментария решил заглянуть в раздел по этой НРИ и увидел полный перевод. Но я уверен, что он был создан не без руки автора выше
В далёком 2025 году, в поисках системы со свободной магией, я набрёл сюда. Может, вы и не увидите этот комментарий, но спасибо за проделанную работу. Очень полезно тому, у кого пока не дошли или вообще не дойдут руки до подтягивания английского до чёткого перевода вординга (правда кто знает, страшен ли вординг в игре, где и заклинаний-то нет (правда я только приступлю к чтению, и они могут там быть… Но это неважно!))
Останется только затянуть своего друга-извечного мастера, так мне пока не достаёт опыта в этой сфере. Да и вообще, хоть кого-то бы найти из своего возраста и интересующегося таким.
Ох, ну и воды тут… Ну и ладно. Не повредит. Ещё раз спасибо