Решение по еретической книге в итоге герои отложили до утра, однако новые события заставили их вновь забыть об этой проблеме. Утром к ним в дом привезли бочку с якобы заказанным ими маслом. Бочка, правда, была винная, а внутри нее вместо каких-либо жидкостей оказался похмельный Пьер.

Молодой стипендиат был явно взволнован и перепуган. По его мнению, местные власти решили списать на него какое-то преступление, которого он не совершал, и повесить. По этому поводу он и прибыл в дом героев таким неподобающим образом. Герои попытались было вывести Пьера-шпиона на чистую воду, однако быстро эту затею бросили. Уж слишком жизненным кажется вариант, при котором женщина со шрамом попыталась убрать его как свидетеля нападения на торговцев (а также устранила слежку со стороны городских властей).

В итоге герои убедили Пьера, что сдаться властям и рассказать им все, включая роль женщины со шрамом, будет для него лучшим выходом. Так что шарманьца они отправили приводить себя в порядок, а затем послали за ван Войтом. Следователь прибыл оперативно, выслушал новости и рассказ о “внезапно всплывшей в рассказе Пьера” женщине. Подтвердил, что убийцей его человека, судя по ране, был кто-то, профессионально обращающийся с ножом. И заметил, что подозрения Пьера в отношении властей много говорят о характере молодого человека.

Пока в доме героев арестовывали Пьера, Родриго сидел в архиве и рыл информацию про семейство Войтов. Поиск принес неожиданно богатые плоды. Фермой в настоящий момент распоряжается мать Густава ван Войта, Хельга. У сеньора следователя также обнаружились брат и две сестры.

Старшую зовут Алекша — так же, как девушку из цветочного дома, которая фигурировала в рассказе Рыбьего Глаза. Правда, она погибла лет семь тому назад, но если, например, семья (в то время еще не лишенная дворянского достоинства) хотела от нее отказаться, у нее были возможности записать девушку мертвой. Также любопытно то, что через какое-то время после Алекши скончался и отец ван Войта.

В целом герои предполагают, что женщина со шрамом — это и есть Алекша Войт, потерявшая связь с семьей в результате того давнего скандала. Возможно, что и смерть отца была как-то с ней связана, например, что он хотел вернуть ее домой и нарвался на нож, скажем, мужчины из преступников, из-за которого Алекша попала в цветочный дом. Значит это в частности то, что служака ван Войт вряд ли будет ее выгораживать, зато имеет большой интерес лично ее поймать и предать суду, потому что в противном случае он рискует своей репутацией честного следователя.

Когда герои избавились от Пьера (и решили еще попридержать его чемодан), Фарух отправился в ургурский квартал за дополнительной информацией от Рыбьего Глаза. В частности героев интересует, почему тот назвал Войтов в связи с историей в цветочном доме — вдруг Алекшу видели там недавно.

Однако первое, что бросилось в глаза Фаруху — это необычно мрачное настроение в квартале и признаки траура во многих домах. Марканец начал выяснять подробности и узнал, что ургуры скорбят о скоропостижной кончине большого человека из лесных ургуров — Говорящего Сердцем. Он был пленен людьми равнины и погиб от тоски, не выдержав разлуки с лесом. К сожалению никто не знает, кто же его похитил, а если бы это было известно…

Сам визит к Рыбьему Глазу новостей не принес. Он рассказал уже известную героям информацию о награде за голову Алекши со стороны алькильских бандитов, подтвердил, что ее связь с Войтами — это старая информация, а также предположил, что связей с местным криминалитетом она не имеет.

Во второй половине дня герои отправили Алехандро на встречу с деканом университета, братом Рикке Бьёрном, договариваться о выдаче тела Говорящего Сердцем его брату. В приемной декана он столкнулся с уходящим от него и почему-то потрясенным ван Войтом. Что вызвало его волнение следователь отказался объяснять, а информацию о беспокойствах в ургурском квартале выслушал с отстраненным интересом, пообещав информировать соответствующие власти.

Разговор с деканом прошел не очень хорошо. Алехендро, вероятно позабыв, что изначально герои планировали давить на то, что вернуть тело для них стало делом чести, зашел с возможных ургурских беспорядков. Декан пообещал позаботиться о дополнительной охране университета, однако саму мысль о том, чтобы выдать тело, отверг. Во-первых, покойник не воцерквлен, а значит прав на надлежащее погребение его семья не имеет. Во-вторых, если выдать тело в ответ на давление ургуров, это повредит репутации Церкви, да и городские власти будут не в восторге — вдруг ободренные этим эпизодом ургуры потребуют, например, повышения зарплат. Или, не приведи Господь, захотят, чтобы духов из их суеверий почитали наравне со Всевышним? А это уже полноценная ересь со всеми вытекающими последствиями.

Герои собираются действовать через графа Каньета, который, судя по услышанному Рикардо, в какой-то мере озабочен положением ургуров. Хотя как убедить его надавить на декана и заставить его выдать тело, пока не ясно — в этом вопросе доводы о том, что ургурам нельзя давать воли, могут оказаться сильнее.