Dungeon World. Ходы + персонажи одним файлом.

Личный блог: grom


Свел все в один файл, как в оригинале.

Вычитка средняя, но вроде пофиксил некоторые ошибки.
Кто найдет баги — обязательно отпишите сюда, чтобы я поправил.

Скоро выложу главу про шмотки из корбука.

ссылка на гуглдоки

18 комментариев

avatar
Слушай, а может лучше фронты и мастерские ходы расширенно?

UPD А нафига «клирик», если есть более русское «жрец»? И что за «формулы» у него? Он изобретатель или артифайсер? «Боец/воин» тоже как-то спорно. «Волшебник» не нравится лично мне, но там где-то есть «the Mage», так что нормально. Там, где у тебя идёт заголовок «заклинания волшебника» лучше уменьши шрифт, чтобы межбуквенный интервал был нормальным. И в предпоследних страницах разве не должен быть «Фронт приключения» после «фронт кампании»?
avatar
Клирик тоже есть такое слово) И оставлено оно в дань «первоисточнику», то есть D&D, конечно) Что же до формул, то более подходящий перевод слова rote (что значит механическое запоминание, без понимания сути) я не смог найти(((
«Бойца» я оставил, потому что в оригинале именно Fighter, а не Warrior)
С Фронтами да, косячок, поправим))
avatar
В нашем переводе rote = «Псалом».
avatar
А ненужных ассоциаций не вызывает? Почему не «мантра», к примеру?
avatar
Это вроде как нужные ассоциации, не? Там в классе довольно много сугубо церковных слов.
Мантра тоже неплохо, но мы как-то на псалме остановились.
avatar
Конкретно с христианством и евреями — вряд ли нужные.
avatar
В оригинале они есть (не конкретно rotes, но в классе вообще хватает отсылок к христианству).
avatar
Пример?
avatar
Communion.
avatar
Хм, ок.
Странно, да, для жреца какого-нибудь Ктулхи…
avatar
А чего бы не «молитвы»?
«Клирик» есть, конечно, но называть его внутри мира так — это странно.
avatar
не слушай его. Молодцом!
Хотя нет, послушай. Но все равно молодцом!
avatar
Почему не «мантра», к примеру?
Литания. %)
avatar
Если не будет Литании Ненависти, то не катит.
avatar
Глава про шмотки ЩИКАРНА!
avatar
На с. 7 в заклинаниях Клирика эффект Благословения и Исцеления Легких Ран дублируется
avatar
А еще на с 13 в подвигах паладина среди благ должно быть «направление движения к...»… По крайней мере, в первоисточнике было.
avatar
Брат Охотника
Выбери один ход и списка ходов охотника.

Наверно, должно быть «из списка»
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.