если персонажи ожидают, что на них могут напасть посреди ночи в таверне, то, может, у них есть на это основания?

После того как я рассказал одному недомастеру много хороших, годных способов ТПК. И он незамедлил использовать эти способы.
Чего только стоили для партии те «обычные» разбойники, которые стреляли из-под кустов с арбалетов дуалвилдом (в гурпсе-то!).

— И тут из-под кустов в вас летит дюжина арбалетных болтов!

Я тогда, чесно, много и хорошо смеялся, пока слушал жалобы на него.

Как правило, такое поведение действительно обусловлено опытом предыдущих игр у э… своеобразных, так сказать, мастеров. В большинстве случаев довольно быстро проходит, как только игрок понимает, что «здесь все не так, как там».

конкретно тот чувак, который уходить на крышу сторожить не пойми что, руководстсвовался, как я понимаю, фильмами и китайскими порнографическими мультфильмами, в которых главные герои каждый вечер встречают на крыше в одиночестве, и к ним туда приходят все их утешать и составлять им компанию, от которой они активно отказываются. ну то есть если спросить у него в лоб, он наверняка будет отнекиваться, но версия у меня именно такая.

разумеется, если бы именно на эту ночь у меня было запланировано ограбление партии злобными душегубами, то это ограбление было бы отдельно, а сидящий на крыше чувак — отдельно, и в лучшем случае он отвлёкся бы от глубокомысленного взгляда на закат уже из-за поднятого внутри дома шума.

а вот ношение доспехов и всё такое прочее, о чём говорит нелюбимый тобой любимец Халлварда — это просто проявление игроцкой паранойи. как с ней бороться, подробно рассказывает другой твой нелюбимец в своей книжке о мухлеже.

Помнится, как-то раз я играл по кроссверу старого мира тьмы демоном-предсказателем. Постоянно юзал лору для того, чтобы события грядущего не застали его врасплох… В общем, в какой-то раз, когда события вокруг моего персонажа приобрели более-менее спокойный ход, решил, что не стоит истерить и параноить из-за простой поездки по городу из одной точки в другую… следующим днём персонаж очнулся на разделочном столе в лаборатории Пентакса :).

У Рагги такое поведение персонажей вполне себе обусловлено жутью его «weird fantasy», ты хоть на картинки посмотри. Поэтому приключенцы, которые поперебывали в куче невероятного дерьма и ужаса и закалачивают двери в таверне… И правильно делают. И тем не менее они несчастные параноики. Одно другому не мешает а совсем наоборот.

Другое дело что некоторые так же делают в любой игре, но это уже травмы детства вызванные игрой с мастерами прячущими ниндзя в каждом шкафу который ты не проверил.

случаи, описанные в приведённой мной цитате из Радагаста и в выделенных словах в цитате из Джеймса Рагги, — они чем вообще обусловлены?

Трудное ролевое детство. :) Игра по таким сеттингам и у таких мастеров, где, если партия разделяется и не дежурит всю ночь, даже в таверне в мирном городе, может прийти сюрприз и больно врезать, вплоть до ТПК. Как минимум, придётся драться в условиях «ты не знаешь, где твой меч», «какой меморайз? нет меморайза», «ты спишь без доспехов», «нет, вы не знаете, где Джон, он ложился спать в другой комнате», а то и «прокинь, проснулся или нет».
Они не параноики, они реалисты, которым не пофиг, доживут ли они до утра.

если персонажи ожидают, что на них могут напасть посреди ночи в таверне, то, может, у них есть на это основания?

Если всё у того же мастера и в том же сеттинге — скорее всего, есть.
Если в других обстоятельствах, когда мастер смотрит на такую партию как на психов — это разные дефолтные ожидания от игровой реальности. Лечится переговорами и объяснением, что, нет, _таких_ сюрпризов не будет.
Главное после этого, если партия поверит и расслабится, не поддаться возможному соблазну устроить-таки сюрприз.

Примеры нападения во время отдыха могут быть найдены в различных КомпРПГ. Начиная с древней Darklands (правда, по тавернам не помню, а вот при ночёвках в деревне был шанс, что данная деревня рандомно определена в начале игры как демонопоклонническая, склонная к массовым жертвоприношениям гостей), заканчивая недавней и малоизвестной Loren Amazon Princess (не уверен в названии...), где сцена атаки на спящих уже была не рандомной, а сюжетной и происходила таки в таверне. По идее, персонажи, попавшие в такие ситуации и пережившие их имеют полное право на параноидальное обеспечение своей безопасности в дальнейшем. А игроки, чьи персонажи побывали под таким ambush'ем в одной игре, вполне могут ждать его и в других.

Раз нынче неделя небывалых историй, то я расскажу. Вот тот мой игрок, что водился у «Юрика» еще и сам водил по ооооочень сильно извращенной второй редакции. Ну, так вот, у него был чуть ли не график: четыре боевки за день и одна (или даже две) за ночь. Вот отсюда такие приключенцы и берутся.

или упрямо носить доспехи и оружие посреди города несмотря ни на что… да они уже абсолютно сумасшедшие

Нет. Вполне нормальное поведение для людей, занимающихся опасной работой, которая несомненно приводит к появлению длинного списка врагов, которые с радостью воспользуются удобной возможностью для нападения. Да и к примеру, не знаю как на самом деле, но читал, что полулегендарный японский фехтовальщик Мусаси имел привычку отказываться от мытья, из-за опасения, что враги могут напасть.
Или вот Ариель Шарон спал с пистолетом под подушкой, на случай покушения.
Так что я считаю, что это вполне себе отыгрыш компетентности. И чародей, который ложится спать, не защитив помещение Alarm'ом — мертвый чародей, не достойный своего звания. Более того, возникает вопрос, как он пережил обучение искусству волшебства.

нужно быть президентом Израиля.

Но ведь и некоторые сознательные граждане США держат оружие при себе и оснащают свои жилища сигнализациями и охранными системами. Хотя казалось бы, мирная субурбия. Но береженого Бог бережет. А полицейские хроники пестрят новостями, подтверждающими что подобные предосторожности как минимум оправданны. Шанс меньше, чем быть сбитым пьяным водителем, но тем не менее.

ЕСЛИ у них есть возможные враги.

Сюжеты разумеется бывают разные, но мне сложно представить игру, в которой партия бы не нарушала сложившееся ранее равновесие или не мешала чужим планам по нарушению этого равновесия. Даже если не в этом конкретном городе, но где-то и кому-то ребята определенно спутали планы и этот кто-то вполне вероятно жив.