…в которой Птицы Грома посещают заброшенную базу компании «Смит&Робардс». Эта глава наполнена трагическими воспоминаниями, дурным роком и безнадежными сражениями с неостановимыми, всесокрущающими машинами профессора Дариуса Хельстрома. Глава, которая ставит множество вопросов, но не дает на них ответов. Зачем Хельстрому убивать рабочих? Кто такие Даниты и почему они бомбят базу «Смит&Робардс»? Кто живет в туннелях под Васатчскими Горами? Неужели Джейкоб Смит перед смертью встал на сторону врага, предав дело всей своей жизни? В этой главе «Локи» и «Джульетта» отправляются в последний полет, а Рик и Дрейк совершают свое первое боевое катапультирование. Для Дрейка оно, к несчастью, оказалось также и последним. Виктория сталкивается с чем-то столь ужасным, что ее сердце практически останавливается, а Вивиан пересекает границу миров. Но в конце каждой длинной ночи виден луч солнца, и для Птиц Грома, лишившихся одного из своих, этим лучом становится Эйрин, впервые севшая за штурвал самолета и твердо решившая стать одной из «Птиц».