Мстители

Посмотрел с удовольствием, не скрою. Крутая режиссура, обаятельные герои, уместные шутки, боевая хореография выше всяческих похвал. Очень интересно наблюдать, как уместно сочетается в рамках одной группы принципиально разный павер левел (я комиксов не читал, мнение чисто по фильмам составлено). Общее ощущение праздника и бесшабашности. Good stuff.

Но я все-таки скажу.

Местами как-то слегка затянуто. Может это вкусовщина или эффект перевода, конечно, потому что динамика есть и в сюжете, и герои, вроде как, развиваются более менее в процессе повествования... А вот поди ж ты, бац! посреди фильма, и ощущение провиса.

Тор смотрится бледновато на фоне Старка и Кэпа и даже Локи. В фильме про Тора Тор был задорнее — он бил кружки об пол и вообще обладал неким асгардским шармом. Куда делось?

Пафосные диалоги и монологи не дотянули. Но тут я виню локализацию: их сложно воспринимать серьезно не только в нашем дубляже, но и (лично мои заморочки?) на русском языке вообще. Неубедительно получается.

Жалко, что Халк — не Нортон. Кстати, почему в конце Халк перестал бросаться на своих и вообще спокойно стоял и ждал приказов от Кэпа? И почему Тор тупо не попалил всех больших монстров молниями.

  • нет
  • avatar
  • 0
    • 0
    • 0
    • 0

6 комментариев

комментарий был удален
avatar
У меня би наоборот занимаенные ожидания, поэтому получил удовольствие от этих 2 часов фансервиса и получаса хорошего экшена. (=
avatar
Перевод некоторых разговоров действительно может вызвать ощущение детского утренника. А монологи Локи про свободу - и без перевода. Tongue
* * *
Провис в динамике на каком этапе? А то мне казалось, что сюжет такой вполне себе плотненький! Не скучно было оба раза в кино.
avatar
хм, а меня лично фильм оставил абсолютно равнодушным - не трогает. но это возрастное, не обращайте внимания Smile
avatar
nonsense, в смысле, вы для такого еще слишком молоды? =)
avatar
Solarom, ну что вы, 29 это глубокая старость Smile Но вообще да, если перефразировать одно выражение: "нет нет, не надо, я слишком молод, чтобы фанатеть от Avengers"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.