Первым делом я хотел поблагодарить Theo за знакомство с этой игрой, вот его обзор на неё. На канале «Героев Фолкреста» есть еще один, в том числе и на вторую книгу про гекскраул и все такое. Нужно добавить, что с тезисом о «переходном звене от мидскула к OSR» я полностью согласен.

Также отмечу, что это вольный перевод, с жаргонизмами и прочим пропусканием через себя, и вообще рабочий материал для будущей игры. В скором времени я переведу часть спеллбука.

Буду рад отмеченным опечаткам или более русским (кажется, я не владею ни английским, не даже родным языками) формулировкам.

P.S. Названия заклинаний еще будут редактироваться по мере перевода спеллбука

UPD: Если жаждешь актуального и более полного перевода, то он здесь