«Shadowrun — киберпанк или мерзкий ублюдок?»

Почему «или»? «И». )
Смотря с какой стороны смотреть. С одной посмготришь-- правильный, классический киберпанк. С другой-- матьмояженщина, да это ж ДнД. Вопрос в том, лично для тебя перевешивает ДнД этот правильный, классический киберпанк или нет.

Shadowrun был бы «мерзким ублюдком», если бы он не был признан ни одной ни другой стороной. А так он — уважаемый гибрид.
Нет, ну действительно:
Киберпанк есть? Есть. Значит по этой линии всё нужное передано.
Фэнтэзя (не буду конкретно о ДнД таки) есть? Есть. Ещё одна галочка.
А уж от какого из родителей гибрид унаследует больше, зависит, в первую очередь от ведущего.

П.С. А Cyber-spells это таки нуменера.

Shadowrun — это замечательно харизматичный ублюдок! Glorious bastard, тскть.