Тёмные Сказки

Личный блог: am_

После достаточно-неоднозначного первого [link='http://imaginaria.ru/index.php?do=/blog/1993/%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87/']миссионерского хождения[/link] [i](о котором - позже)[/i], я заинтересовался наличием дополнительных материалов к [link='http://imaginaria.ru/index.php?do=/blog/1658/%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%85%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D0%B2-pdf/']"Тьме Ктулху"[/link].

Беглый поиск обнаружил аж целых два небольших дополнения, разной степени сырости, от

  • нет
  • avatar
  • 0

21 комментарий

avatar
Кстати: оба дополнения лежат у меня на харде в переведённом, но не отредактированном виде. Если вспомню свой аккаунт на википереводах, постараюсь скинуть туда.
avatar
And… done.
avatar
А почему их не загнать в PDF

А и загоню. Со стилизацией.

там пока что только варёз

Уже нет. :3

Ну, не убеждён я... пока... насчёт gdocs...


And… done.

Thnx.
  • am_
  • 0
  • ↓
avatar
Прочитал и немного подправил тексты переводов.
Если кто-либо желает пройтись по ним цепким взглядом, до начала вёрстки... you are welcome:

Dark Tales
Dark Depths
  • am_
  • 0
  • ↓
avatar
В "Тёмных историях" Инсмут написан то с одной "н", то с двумя.
avatar
Thnx. Fixed.
avatar
Заверстал дополнения, btw.
avatar
Как замечательно, что оно ещё живо!
Ей-же-ей, тысяча чертей!
А я уж был готов плясать на могиле...

Однако ж, да... Счас заменим, с указанием.
avatar
Ессно. И ни разу не умаляю. Великий человек.
Надо научиться его поминать. Почаще.

На могиле makerpg.
Впрочем, кажется - у меня ещё есть такая возможность... ;]
Жаль птичку.
avatar
О.
Жду мая.
Крепко жду мая.
Коммент - конечно.
За напоминание - спасибо.
Ибо я дичайше благодарен сему infamous-переводчику.
Он позволил мне уложиться в срок.
avatar
Хм. Судьба.
Страсти порождают страдания.
Действия рождают последствия.
Известите, как кому-нить понадобится моя голова.

Btw, жду ответа от InfernalPenguin о том, в каком виде он желает видеть себя на обложках.
avatar
Вот это-то "влетит... EvilCat" мне и не нравится.
Этически.
Не шкурно.
avatar
О. Ценные профессиональные замечания.
Спасибо.
Обдумаю.
Попробую реализовать, наверное.
Хотя наверняка - не всё технически возможно.
Мы, кажется, рассуждаем о разных инструментах... :|
avatar
в посте ccылка Dark Tales PDF ведет на Dark Depths PDF
avatar
Последствия праздника, что ли...

Теперь ведёт - куда надо.
Но ты его, пока - можешь и не качать.
Я ему обложку менять буду.

Как от переводчика весточку получу...
avatar
Ни в каком. Хватит и упоминания в тексте, что перевёл.
avatar
В текст плохо влазит. ]
Ок. Так и напишу "Инфернальный..." etc.
avatar
Обновил обложки в PDF и ODT.
avatar
Основную не трогал.
Тонкие штуки - тоже.
ССлегка-температурное психоделическое состояние не располагает..
Список слоёв мне нравится в таком виде, центрирование пробовал.
"Compact" всё - хочу заменить... Кандидаты?
avatar
Миниатюры убрал.
Остальное, видимо - позже.

Порекомендуете какую-нибудь базу шрифтов, для некоммерческого/свободного использования?
avatar
Good always more good than EvilBad.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.