Начал вести новый модуль. Жанр - фантастический боевик с легким налетом детектива. Современность, 2011 год, остров Уэйк, США. Удивился, насколько реальная географическая локация подходит под концепцию модуля. Система - D20 SQ. Партия - военная комиссия, отправленная расследовать и замять несчастный случай на строительных работах. Глава комиссии, секретарь, медэксперт и техэксперт. В рамках подготовки встретились с эпической трудностью перевода. Оказывается, "rail bird", если это едят, переводится на русский как "Уэйкский пастушок", но ни одна программа-переводчик этого не знает, да и в интернете можно наковырять только по косвенным сведениям :cool: