[перевод] Five Pounds Of Meat - MEATWAVE

Ссылка на оригинал. Автором является автор второй редакции Оборотней. При наличии интереса могу перевести и другие части.

МЯСОВОЛНА

Это льется через эфир как бульон, который протекает через глаза и уши и закипает в мозгу. Это гниение, сжевывающее пиксели из рекламного объявления о ВЫСОКОБЕЛКОВЫХ ДОБАВКАХ и ПОСЛЕДНЕМ СЛОВЕ В ДИЕТАХ! Это кислая нота, мелькающая среди аккордов песни в топ-10, скрытый бас, когда певичка кричит о жаре, телах и поту. Это новый образ жизни, невероятно белые зубы улыбающегося ведущего, покрытая кровью доска мясника, обеспокоенные голоса по радио, говорящие о том, как накормить население, пульсирующие огни обещания экзотических и далеких путешествий, где люди разные и, безусловно, более примитивные, более живые, более реальные, чем выхолощенное, пустое, безвкусное существование, в котором вы тонете. Это мясоволна Мясоволна МЯСОВОЛНА.

МЯСОВОЛНА — это чудовищное целое, состоящее из нескольких частей; это корпорация из плоти и костей; это духовная технология или технологическая духовность, которая свергает простое постоянство мяса и сухожилий в пользу чего-то нового и голодного. МЯСОВОЛНА — это не о старых, скучных временах, когда у каждого одинаковый тупой застой с внутренностями внутри, а кожа — холодный, изолирующий барьер от плотского единства остальной жизни. МЯСОВОЛНА — это свежесть. МЯСОВОЛНА — это будущее. МЯСОВОЛНА — это то, кем ты хочешь быть и как ты хочешь быть.

Нулевыми пациентами МЯСОВОЛНЫ являются духи данных — сущности радио, света и информации. Они служат вирусными телами в поисках подходящей цели. Они запускают свои когти в сочное вещество мозга людей, которые должны служить узлами инфекции. Дух преследует выбранную цель напрямую — ведущего, певца, руководителя СМИ — и атакует через что-то, что человек читает или слышит, начиная процесс превращения их в Объезженного (Ridden) и в конечном счете Захваченного (Claimed). Захваченные служат центром для сети поддержки, которая должна расти — людей, застрявших на ее орбите, которые предоставляют ей дальнейший доступ к медиа-продукции. Это формирует ячейку или культ, посвященную продвижению МЯСОВОЛНЫ на информационную магистраль и в массы.

Пока что все в «норме» того, что делают Захваченные; но МЯСОВОЛНА вносит диссонанс. Что-то не так с зараженными ульями радио-духов — даже по сравнению с тошнотворными склонностями духов, оказавшихся по эту сторону Барьера. Они всегда немного искажены, немного магат (термин из Forsaken — искаженные духи, поглотившие слишком много Эссенции, чуждой своей природе и сошедшие от этого с ума — прим. переводчика) — немного мяса, немного хрящей; недостаточно, чтобы свести их с ума, но достаточно, чтобы пометить их как слуг МЯСОВОЛНЫ. Их Захваченные формы вскоре становятся тошнотворными, вынуждая уйти из общественной деятельности и вместо этого влиять через своих культистов. Главное, однако, что они знают секретные коды МЯСОВОЛНЫ — обряд, который искажает законы Плоти и Тени в огромных масштабах. Они не источники — они просто глашатаи.

Захваченные МЯСОВОЛНЫ
Int 5 Wits 4 Res 3 Str 5 Dex 2 Sta 5 Pre 6 Man 6 Com 3
Academics 2 Computer 3 Crafts 4 Occult 3 Politics 2 Athletics 3 Brawl 2 Drive 2 Larceny 1 Stealth 2 Weaponry 3 Empathy 4 Expression 5 Intimidation 3 Persuasion 4 Socialize 4 Subterfuge 5
Merits: Allies (Variers) 4, Contacts 3 (Varies), Fame 1, Fast-Talking 5, Resources 4, Status (Varies) 3
Willpower 6 Essence 15 Health 10 Initiative 5 Defence 5 Speed 12
Influences: Data 2, Flesh 1
Dread Powers: Eye Spy, Gauntlet Cloak, Hunter's Senses (МЯСОВОЛНА-affected humans), Hypnotic Gaze, Interface, Natural Weapons 2, Pierce Mind

Передатчик Плоти: После того, как Захваченный выведет из строя человека своим естественным оружием, Захваченный может потратить 3 единицы Эссенции, чтобы преобразовать жертву в течение часа. Это превращает человека в перекрученную смесь машины, проводов, мяса и костей — живой передатчик, плоть которого пронизана лопастями и антеннами, внутренности которого пронизаны проводами и оптикой. Передатчик позволяет Захваченному использовать Hypnotic Gaze и Pierce Mind против всех людей в пределах мили, которые видят или слушают мультимедийное устройство, такое как телевизор, радио и т.д. Добавление большего количества передатчиков плоти к смешанное целое увеличивает радиус действия еще на одну милю, максимум до сорока четырех миль. Человек, превратившийся в передатчик, не может быть возвращен к своей первоначальной форме и по существу не способен делать что-либо, кроме как время от времени дергаться или стонать, чтобы выразить свою агонию.

Оснащение Хрящами: Прикасаясь к человеку, затронутому МЯСОВОЛНОЙ или культисту, и потратив единицу Эссенции, Захваченный может заставить тело цели изгибаться, скручиваться и мгновенно изменить форму, став боевой защитой для Захваченного. Позвоночник и ребра трескаются и превращаются в щит, пока кишки свободно свисают под ними; конечности отваливаются, а голова расцветает черепной пластиной; или человек выгибается вперед, руки объединяются и сливаются в жестокий серповидный клинок из реформированной кости и сухожилия, пока бесполезная нижняя часть тела распадается на кусочки крови и мяса; или человек втягивается в объятия Захваченного, и его внутренности раздавливаются собственными кожей и мясом, который образуют пульсирующий гамбезон вокруг Захваченного. Человек, измененный таким образом, либо усиливает естественное оружие Захваченного, поднимая его уровень до 4 точек (да, это превышает обычный максимум в 3), дает Захваченному 3 очка брони или предоставляет Захваченному еще 1 точка брони и +1 к Защите. Каждый вариант можно использовать в последующих ходах, если у Захваченного в наличии достаточно подходящих людей, но каждый вариант нельзя использовать более одного раза в сцене. Люди, очевидно, умирают в процессе, и нет никакого способа обратить изменения (высокоуровневая магия Жизни могла бы помочь — прим. переводчика); они умрут в конце сцены. Их останки бесполезны, и если Захваченный хочет использовать эту Ужасную Силу в будущем, то ему понадобится больше «материала».

МЯСОВОЛНА — это вирусная идея, проявляющаяся в пузырящихся данных медиапотока. Она не обязательно оказывает немедленное или радикальное воздействие на слушающего. Иногда она цепляется за мозг человека и просто кипит там, мягко толкая человека в нужном направлении. Ешь больше мяса, шепчет она, или измени свою жизнь. Ищи нечто волнующее, бормочет она. Побалуй свои аппетиты — все аппетиты. Она вызывает нежные мечты о скрежещущих зубах и плоти, трущейся об плоть. Иногда она вызывает безкожные кошмары единства мяса, соборов из сухожилий и внутренностей. Путешествуй, говорит она. Потребляй. Познакомься с новыми людьми, разбей их черепа камнем и ешь разбрызганный мозг. Беги по равнинам, охоться и наслаждайся. Сломай шаблон. Живи свободно. Ешь ешь ЕШЬ.

Тревожно, даже отвратительно, но такой зов пустоты слишком сдержан, чтобы влиять для большинство людей, к инстинктам которых он взывает. Они заражены, но скорее всего, это лишь немного раздражает их. Это добавляет еще один голос к девиантному хору на задворках разума, который побуждает их делать то, что выходит за рамки правил общества — но люди удивительно хорошо притворяются, что не слышат этот хор. Некоторые решаются изменить свою жизнь и сесть на новую популярную диету (мясо мясо МЯСО, но удивительно многие становятся веганами) или отправиться в путешествие или начать принимать наркотики. Некоторые ломаются, страдая от приступов иррациональности или насилия, и потом вызванную полицию тошнит от сцен людоедства и предметов абстрактного искусства, сделанных из плоти соседа.

Но некоторым МЯСОВОЛНА попадает прямо во внутренности. Некоторым она западает настолько глубоко, что они понимают и усваивают полный код обряда. Это просветление в свете телевизора, которое открывает им глаза на извивающиеся кишки реальности; откровение в шумной гремящей новой музыкальной дорожке, которая говорит больше о стуку зубов и хрусте хрящей, чем о любом безвкусном любовнике, для которого певичка извергает свои эмоции. Это правда, написанная в алом свете и звуке.

Психика этих людей ломается от жутких видений мира бесконечной плоти, не разделенной барьерами кожи и эго, мелькающими образами духов в Сумраке и другими кошмарными переживаниями после откровений МЯСОВОЛНЫ. Те, кто не ломается — это те, кто, столкнувшись с ужасающей правдой, принимают ее. Они понимают, что мир — всего лишь сыпь на поверхности скользящего адского левиафана крови и хрящей. Они осознают, что это знание дает им возможность. Именно они преодолевают свое отвращение в стремлении узнать больше или использовать найденное откровение в своих интересах. Они видят бесконечное мясо и думают, что это всего лишь шанс отдаться тем аппетитам, которые они всегда сдерживали.

Созданные таким образом культисты МЯСОВОЛНЫ способны оставаться внешне удивительно спокойными и нормальными. Их мозг полон спазматических представлений, которые постепенно сливаются, образуя веру или догму — что они могут обрести оккультную силу через каннибализм; или что им необходимо вступить в будущее, где человечество — это единый организм, чтобы реализовать его истинный потенциал; или что через кровь и кости они могут поднять себя и других на более высокий уровень существования. Во время вспышки вирусной идеи МЯСОВОЛНЫ культисты в данной области естественным образом притягиваются друг к другу, ощущая других «просветленных»; если это произойдет достаточно рано, они создадут общую догму, пытаясь понять, что с ними произошло. Если это займет слишком много времени, культисты МЯСОВОЛНЫ могут образовать множество разделенных фракций, каждая из которых считает, что другие являются еретиками, которые неправильно истолковывают святое послание МЯСОВОЛНЫ, и начинают жестоко убивать друг друга в тенях.

После образования, культы МЯСОВОЛНЫ будут стараться нести любое божественное послание, которое, по их мнению, является истиной. Они ждут дальнейшего священного приказа, слушая радио. Иногда им удается выследить Захваченных в центре событий. Они пытаются приобрести оккультные предметы, силы или знания, атакуют другие культы и оккультные группы, и лепят искусство из плоти и крови. Они дают имя тому, чему они поклоняются — Левиафан Плоти, или Леди Жажд, или Повелитель горы Пе'ор, или Тысяча Алых Букв, или другие хвастливые титулы. Они пытаются вызвать его, или духов, которые ему служат. Они ждут, хотя и не знают этого, настоящих архитекторов МЯСОВОЛНЫ — Чревоугодников.

Для Урата и других существ, питающихся Эссенцией, культисты выглядят аппетитно до слюны в пасти. Они как сосуды, в которых накапливается мясистый Резонанс. Их мясо сочится сырой Эссенцией. Съесть такого культиста — это доза наркотика, оргазмический опыт, требующий повторения. Культисты — это пиньяты, полные Эссенции, не подозревающие о мишенях, которыми нарисованы на их душах.

Культист Мяса
Int 3 Wits 2 Res 3 Str 3 Dex 2 Sta 3 Pre 2 Man 3 Com 3
Academics 1 Investigation 2 Medicine 2 Occult 2 Athletics 2 Brawl 2 Drive 1 Firearms 1 Larceny 2 Weaponry 3 Empathy 1 Intimidate 2 Persuasion 2 Streetwise 1 Subterfuge 2
Merits: Allies 2 (Varies), Contacts 2 (Varies), Iron Stamina 1, Resources 2
Willpower 6 Health 8 Initiative 5 Defence 4 Speed 10

Плоть-наркотик: культист Мяса дает вдвое больше Эссенции любому оборотню, пожирающему его плоть. Процесс пожирания его плоти накладывает Состояние Зависимости на оборотня.

Кровавые ритуалы: культист Мяса способен вести и участвовать в стайном ритуале Призрачного вызова (Shadowcall), но ритуал под руководством культиста Мяса требует жертвоприношения уровней здоровья, равных Рангу духа — либо путем кровопускания, либо пожиранием плоти. Культист Мяса может изучать дополнительные стайные ритуалы, а также приобретать другие сверхъестественные Мериты, когда они достигают третьего уровня Оккультизма.

Плоть — не преграда: культист Мяса может потратить очко Воли при атаке, использующей умение «Драка» или «Оружие», чтобы нанести Tilts «Сломанная рука», «Сломанная нога» или «Ослеплен», если она наносит летальный урон; или дает ей Пробивание Брони 3.

Разгрызание Хрящей: культист Мяса восстанавливает 1 уровень здоровья за каждые четыре очка летального урона, нанесенного человеку или человеческому трупу, пожирая их. Поедая плоть человека, культист Мяса получает некоторые воспоминания пожранного человека за прошлый месяц — в основном туманный беспорядок, но, потратив очко Воли, культист может вспомнить желаемые подробности или конкретную информацию.

Единство в Мясе: эта способность изначально недоступна, пока по крайней мере один культист в группе не достигнет четвертого уровня Оккультизма. Прикоснувшись к другому культисту, культист может потратить 1 очко Воли и частично слиться с ним. Это не убивает их, но превращает в ужасное слияние хряща и крови, вызывая экстаз во всех участвующих культистах. В начале подобное слияние лишь выводит из строя, но по мере того, как все больше культистов присоединяются, сила их единства возрастает. Каждые три культиста добавляют +1 к ментальным атрибутам Единства и дают ему малую Ужасную Силу (Dread Power). Единство все еще нуждается в еде и скорее всего полностью неподвижно; чтобы питаться, оно может создать рты на любой из своих конечностей. После того, как Единство вобрало в себя 21 культиста или больше, оно может формировать новые конечности, которые позволят ему двигаться или атаковать, требуя от Мастера создать ему новый блок статов, зависящий от того, как он развивался.

Культисты Мяса, в некотором смысле, счастливчики. Судьба тех, кто получает полное откровение и ломается, гораздо более жуткая. Перегрузка МЯСОВОЛНЫ может выглядеть по-разному. Некоторые жертвы буквально разваливаются, их тело отпадает слоями, оставляя пузырящуюся, дымящуюся лужу мясных лепестков и внутренних органов, которая начинает распространять усики и корни, как какая-то ужасная пародия на растение. Некоторые подключаются непосредственно к святому посланию; они разбивают головы или тела об телевизор или антенны, пока их искривленные души не приведут к слиянию мяса и металла; лежащее тело, выше шеи превратившееся в клубок мяса, пронизанный внутренностями радио; неподвижное, но каким-то образом не мертвое. Некоторые выворачиваются наизнанку в момент плотской метаморфозы. Их рвет, рвет и рвет до тех пор, пока все кровь и кишки не окажутся снаружи; результат скручивается в затвердевающий кокон, из которого вылупляется жуткий Захаченный духом, который образовался в момент заражения. У некоторых внутренности разжижаются и вытекают наружу, оставляя стонущие, скользящие кожистые существа, которые ползут по полу в поисках жертв, чьи внутренности они могут одолжить. Иногда зараженные оказываются в непосредственной близости друг от друга, и они объединяются, небольшие фрагменты воображаемого мира без барьеров между людьми — раздробленные, ноющие, сочащиеся скопления плоти, которые быстро увядают и умирают, если не достигают некой критической массы.

Это осколки, отбросы и неудачные попытки.

За каждой вспышкой стоит архитектор, мастер обрядов, который инициировал вспышку МЯСОВОЛНЫ. Бормочующие Захваченные и кричащие культисты называют оборотней, которые впустили МЯСОВОЛНУ в мир, Чревоугодниками. Большинство Чревоугодников ждут, пока умирающие отголоски инфекции не исчезнут, выслеживая и пожиная возникшие культы. Они играют роли посланников или командиров, объединяя культистов и эксплуатируя их. Иногда Чревоугодник проводит обряд МЯСОВОЛНЫ для получения источника сочной Эссенции. Они используют тела культистов в качестве вместилища для духов, или как сырье для создания гигантских монстров или машин из плоти, кишок и зубов. Другой Чревоугодник может создавать культы, чтобы иметь пушечное мясо и верных миньонов, быстро создавая мощное влияние в местности; или как приманку для других оборотней, которые быстро станут зависимыми от их сочной плоти. Некоторые Чревоугодники просто хотят породить хаос. Немногие из них верят в искаженное видение будущего, в человечество, объединенное физически. МЯСОВОЛНА это их Откровение; они миссионеры Мяса и Пасти. Некоторые Чревоугодники не имеют какого-либо грандиозного плана, намерений или мотивов, а просто выполняют команды своего хозяина без какого-либо реального интереса к общей цели или возможностям.

Кто же их хозяин? От кого истекает МЯСОВОЛНА, с кем заключены древние договора, которые делают подобный ужас возможным? Урата указывают на Чревоугодников и говорят — Адские Гончие. Они говорят — Маэлджин. Шепчут — Баальфегор. Но правы ли они? Является ли каждый Чревоугодник слугой Владыки Голода — или существует достаточно Адских Гончих, естественным образом привлеченных к такой власти, чтобы дать Отрекшимся простой ответ и закрыть им глаза на истину? Видят ли культисты Мяса мечты Баальфегора о будущем этого мира, или Левиафан Плоти — это что-то совсем другое? Являются ли кошмарные слуги Десяти Тысяч Алых Слов виновниками происходящего, или они просто еще одна группа, которая воспользовалась мясными мечтами какого-то ужасного, скрытого ужаса? И как, черт возьми, такой жуткий кошмар стал связан со всеми возможностями современных технологий?

У МЯСОВОЛНЫ есть и неожиданные ответвления. Есть Коллектив Плоти, Единство мяса, которое достигло такого уровня интеллекта, что оно желает превзойти свою физическую природу; или подобная грибку колония плоти, которая протекает сквозь трубы и подвалы крупного города и выпускает духоспоры, которые Захватывают все, в чем могут укрепиться; или несгибаемое веганское движение, которое скрывает странный культ, желающий «возвысить» человечество через Захват духами растений; или путешественники-оккультисты, которые постоянно двигаются, посещают новые культуры и едят их членов, чтобы получить лучшее понимание совокупности человеческой культуры.

Какова бы ни была истина за МЯСОВОЛНОЙ, ее ухмыляющиеся руководители из духоплоти и мяса, переплетенного с металлом, ее бормочующие культисты, бьющиеся в оргазмическом единстве, ее злобные и голодные оборотни заставляют Отрекшихся, которые сталкиваются с ее вспышками, считать ее значительной угрозой. Она не затрагивает Отверженных непосредственно, но невозможно игнорировать подобный духовный вирус, который разрушает постоянство плоти. Это напоминание о том, что мир — это всего лишь хрупкий статус-кво, легко разрушаемый дрожью и подергиванием плоти, которая скользит и стонет за стенами реальности.

5 комментариев

avatar
Весьма здорово. Было бы интересно взглянуть и на другие части.
avatar
Довольно прикольно, но что это вообще? Такой специфический моб для WtF?
avatar
Да, угроза для оборотней в Werewolf: the Forsaken.
avatar
Отличная НЕХ, которую можно вписать и во многие сеттинги помимо ВОДа, если поработать напильником. А еще тексты про нее есть? На английском тоже подойдут.
avatar
Не, это homebrew автора Оборотней, больше он про нее ничего не писал. Но там еще есть подобного, можете почитать тему, на которую я оставил ссылку.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.