Старые кантоны III

Продолжение перевода старых кантонов.

Елисейский кантон хорош до тошноты. Его жители почти поголовно добрейшие, щедрейшие и отзывчивые личности. Почти поголовно.
  • Чёрный паладин в отставке прячется от своих врагов в месте, где искать её никто не станет. Она уже почти съехала с катушек из-за “сплошных соплей в сахаре вокруг”. Паладин нанимает несколько вольных головорезов (инкогнито, через цепочку забывчивых посредников) устроить какую-нибудь заварушку, чтобы у неё был предлог отвесить пару пинков.
  • Оборотень-змей борется со своей жестокой внутренней природой. Оборотень не хочет терять уважения соседей, которые не знают о его “болезни”. Так что ему нужно несколько человек со стороны, которые присмотрят за ним в новолуние, когда происходит превращение, и не дадут ему сбежать и прикончить несколькоих невинных жителей.
  • Длинная ночь — это ежегодный праздник раздачи подарков в Елисейском кантоне. Воры, подлецы и злые духи всегда пытаются испортить праздник, украв, сломав или осквернив фургон с подарками. Так что совет обычно нанимает для раздачи подарков головорезов со стальными канатами вместо нервов (предпочтительно также и с золотым сердцем). Как насчёт поработать Святыми в Длинную ночь этого года?


Серый кантон — тусклое место, которое высасывает краски из всего, что попадает внутрь. В прямом и переносном смысле. Через пару дней краски потускнеют. Через несколько месяцев они исчезнут совсем, как и способность испытывать радость, надежду, любовь и другие приятные чувства. Серый кантон, однако, известен не только низкими ценами на жильё. Некоторые разочарованные творцы и философы находят общую атмосферу приятной и предпочитают жить здесь. Обслуживание этих нигилистов держит далеко не один бизнес на плаву.
Важно ещё и то, что план, из которого произошёл Серый кантон, был местом великой битвы между бесконечными армиями демонов и дьяволов. Сами места сражений давно покрыли брусчаткой и застроили, но к ним осталось привязано множество призраков. Некроманты вьются вокруг этих мест, пытаясь скрепить узами духов наёмников и новобранцев, что ещё не истаяли.
  • Сын стеклодува убежал из дома, и мать беспокоится, что он в Сером кантоне. Надо его отыскать, пока не поздно.
  • Волшебник хочет уничтожить картину с проклятием. Он считает, что достаточно её оставить в Сером кантоне на какое-то время. Работа заключается в том, чтобы охранять картину от воров. Защита от воздействия кантона, если она нужна — ваша личная проблема.
  • Некромант хочет, чтобы вы разорвали скрепляющий круг его соперника. Не забудьте про нежить на страже. И про всех призраков, которые могут вырваться.


Заповедник появился после поглощения плана, который многие полагали неуязвимым для Дита. Это был план дикой природы, без единого строения или даже развалины, через которые Дит мог бы проникнуть. Ирония заключается в том, что люди, бежавшие сюда от голодного города, сколотили несколько мелких поселений, чтобы защищаться от местных хищников. Через эти лачуги Диту и начал своё вторжение. Теперь Заповедник довольно основательно застроен, хотя до сих пор дикий кантон, полный заросших зданий и бродячих животных. В этом кантоне живет множество разумных животных, зверолюдей, друидов и тому подобной публики.
  • Достаточно богатый купец хочет поохотиться вместе с семьёй. Он слышал о диких кабанах, тиграх и другой великолепной дичи из этого кантона. Увлекательное занятие, но достаточно опасное, чтобы нанять несколько телохранителей.
  • Вышедшая из-под контроля жрица луны рожает чудовищ от диких химерических монстров и выпускает их в соседние кантоны для развлечения. Совет кантона заплатит хорошую сумму любому, кто сможет отговорить её, или, если не выйдет, остановить как-нибудь по-другому. В любом случае, будьте готовы к ручному жуткому волкодилу и т.п.
  • Улей гигантских пчёл, развивший в себе коллективный разум, не сдержал условия договора со странным богом-пришельцем. Бог ищет тех, кто сможет взыскать долги и согласится на оплату богохульными превращениями, противоестественной магией или немалым объемом метеоритной руды. Ещё одна обычная работа в Дите, на самом деле.

4 комментария

avatar
Всё прекраснее и прекраснее. Я обязательно должен когда-нибудь поводить Planarch Codex.
avatar
Я хочу к выходу перевода DW набрать напереводить и написать кучу материалов по кодексу.
avatar
Здорово, спасибо большое!
Он водится по ДВ или по своему хаку?
avatar
Лёгкий хак на Dungeon World. Есть ещё хак на WoDu.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.