Старые кантоны V

Предпоследнее продолжение перевода старых кантонов.
Да, кстати, я их публикую по три штуки, а на последнюю порцию осталось всего две. Поэтому вы в комментариях выберете мне антураж TT, который к следующему разу сожрёт и переварит Дит :)

Ётунхеймский кантон был родным планом богов и гигантов, вечно враждовавших. Боги сопротивлялись пожиранию плана Дитом, а гиганты воспользовались случаем, чтобы уничтожить своих врагов. Поэтому в кантоне сейчас живут в основном огры, тролли и другие представители гигантских рас, а не викинги с топорами и мёдоголосые скальды. Здания тут раскиданы размашисто, но свободного места не так много, так что большинство горожан “нормального размера” и не думают о том, чтобы в прямом смысле жить под пятой титанов.
  • У владелицы таверны “Корабль из ногтей” проблема: завелись крысы. Она не может с ними справится, потому что животные слишком мелкие. Но вольные головорезы из других кантонов как раз нужного размера, чтобы пройти по норам и извести грызунов.
  • Правая рука главнейшего из змеев-оборотней хочет, чтобы выкрали и доставили к нему (без единой царапины) дочь вождя огров-магов. Вопросов лучше не задавать. Да, “без единой царапины” — это важно.
  • Клан дварфов считает, что обнаружил остатки загробного зала предков их клана. Они хотят нанять несколько головорезов, чтобы те прокрались и стащили несколько реликвий, которые помогут доказать Султане право клана на зал. Только не надо калечить нынешних обитателей. Хотя не калечить будет нетрудно: нынче там живёт выводок полутроллей-полудраконов (не волнуйтесь, их мать в другом месте.


Когда Дит пожирал план огромных кубов из металла, тот нанёс ответный удар, швырнув один из кубов прямо в город. Так появился Ударный кантон. Разрушения были непередаваемого объема, но не меньше дюжины добывающих компаний тут же развернули работы на кубе шириной в мили. Множество предприимчивых поселенцев возвели дома на сторонах и на верхней поверхности куба. Реконструкция окружающих кантонов, впрочем, пока далека от завершения.
  • Одна из добывающих компаний заплатит за кладку яиц ржавильщика. Но у них ни малейшей идеи, где надо искать. Если бы они знали, плата была бы вполовину меньше.
  • Кое-кто хочет передать сообщение лезвеннику, живущему на верхней части куба. Снаряжение для лазанья предоставляется, но остерегайтесь гекконоруких бандитов, которых, по слухам, замечали на стенах куба.
  • Гоблины иногда устраивают исторические реконструкции сражений, которые кипели когда-то на родном плане куба. В одной из этих битв банда “приключенцев” сыграла важную роль, и теперь гоблины ищут головорезов, который могли бы это повторить. Легкие деньги, так ведь? Это всего лишь сражения понарошку. Что может пойти не так?


Кантон желания сердца происходит от плана изменчивого хаоса, бурлящего вихря элементов, который подчиняется любому, кому достало силы воли придать форму хаосу. Естественно, недвижимость, которая может стать чем угодно, что можно вообразить, тут же стала очень популярна. Богатые и влиятельные жители заявили свои права на кантон, как только тот появился. Этот район — барокко в крайней степени, где поместья нарушают даже законы физики (а во многих случаях — и хорошего вкуса). Большинство из них воображаются профессиональными мыслителями, которым богачи платят за концентрацию на строениях, чтобы те не распались обратно в хаос в мгновение ока.
  • Богатому межпланарному торговцу надоел оскорбительный и безвкусный дом его соседа. Избавьтесь от мыслителя этого дома любым путём: похищение, убийство, угрозы, да что угодно. Имейте в виде, в случае успеха всё строение распадётся обратно в вихрь элементов. Да, наниматель может забыть упомянуть этот любопытный факт.
  • Слаады, колоритный, но агрессивный лягушачий народ, пытаются “вернуть себе” кантон. В последнее время они особенно озлоблены. Совет кантона платит серьезную сумму тому, кто сможет разобраться в причинах и решить проблему.
  • Картограф, исследующий границы кантона, обнаружил, что эффекты вихря медленно (но всё быстрее) расползаются. Кто знает, что будет, если кантон захватит весь Дит? Во что превратится живой город, пожирающий планы, если станет безумной тварью хаоса? Конечно, предотвратить этот ужас — дело, которое не потребует оплаты… Эй, почему вы уходите?

6 комментариев

avatar
Поэтому вы в комментариях выберете мне антураж TT, который к следующему разу сожрёт и переварит Дит :)
Мир маленьких планет — это антураж? Если да, то его, пожалуйста. :)
avatar
В очередной раз спасибо за перевод! С каждым постом моё желание поводить по Диту возрастает :)

Поэтому вы в комментариях выберете мне антураж TT, который к следующему разу сожрёт и переварит Дит :)

Necroscope!
avatar
Пользователь предпочел навсегда покинуть имажинарию
avatar
Я бы всё-таки антураж ТТ лучше сожрал :)
avatar
Чего уж там, Хима уже говорила в подкасте про планарку на Диком западе. Получится что-то вроде Bastion =)
avatar
Пользователь предпочел навсегда покинуть имажинарию
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.