Gammaslayers вышла на русском языке

Итак, это все-таки случилось.
Сегодня, 31 октября, наконец-то вышел первый официальный перевод немецкой ролевой игры на русский язык.
И этой игрой стала Gammaslayers.
Slay Engine официально пришел в Россию.

Новость на официальном немецком сайте
Примерный перевод, кому интересно:
Некоторое время назад русский GS-Фан Рекс Рекстон заперся в своем бункере, чтобы решить колоссальную задачу — перевести радиоактивную ролевую игру на своей родной язык!
И он стойко прошел через это!
Прямо сейчас Ты можешь найти русскую Gammaslayers на сайте Dungeonslayers.com!
Мы снимаем шляпу перед Рексом. Всем остальным мы, как всегда, желаем — получите удовольствие!


Новость на официальном англоязычном сайте

Новость на Roleplaying News Russia

Моя благодарность всем, кто давал советы.
Тем, кто вычитывал это безобразие.
Кейт за то, что меня пинала.
Стефану за то, что отвечал на мои дурацкие вопросы.
Кристиану за то, что создал систему и опубликовал перевод.
Дракончику за то, что предоставил площадку.
И мне. Я перевел :)

Благодаря всем вышеперечисленным у нас теперь есть своя официальная клайне дойтче РПГ и новый клайне дойче движок.
До этого у нас был только квикстарт ДСА5. А квикстарт, скажем честно, все-таки не полноценная игра.

Ах да, книга где?
Книгу можно совершенно безвозмездно скачать с официального сайта, со странички Дракончика, или из магазина Ingigo Games.

Как говорят немецкие слейеры — Have Fun! Just Slay!

18 комментариев

avatar
Сегодня, 31 октября, наконец-то вышел первый официальный перевод немецкой ролевой игры на русский язык.

А квикстарт DSA?
avatar
Топик не читай, сразу отвечай, как говорится.
До этого у нас был только квикстарт ДСА5. А квикстарт, скажем честно, все-таки не полноценная игра.
avatar
И то верно.

Перевести и оформить игру в 200+ страниц —— тяжёлое и крутое дело, поздравляю с успешным окончанием проекта и присоединяюсь к Свельте — больше игр, хороших и разных!

Возможно, протестирую игру на каком-нибудь конвенте или игротеке.
avatar
Спасибо)
Наташа конечно тоже молодец, но все-таки квикстарт это только демка.

Если кому-то захочется протестировать и нужны будут пояснения, советы, доп правила — всегда можно написать мне, я там наверно уже все десять раз перекопал :)
avatar
Рекс Рекстон, мои поздравления! Больше игр, хороших и разных!

Как человек читавший и игравший (и видевший в своей жизни всякое) скажу: перевод хороший, игра хорошая.
avatar
Спасибо на добром слове :)
avatar
Кросавчег!
avatar
Поздравляю и Вас и нас.
avatar
Это очень круто! Спасибо тебе огромное!
avatar
Поздравляю!!! Ты крут неимоверно!
avatar
Здорово)
avatar
Да, это действительно, очень круто. Поздравляю!
avatar
Шикардос) Мои поздравления.

Время собирать бумстартер на ковбойский хак?)
avatar
Поздравляю!
avatar
Hoch-hoch-hoch-heil!
avatar
Молодец! Переводи еще!
avatar
Интересно, наберет ли твой топик еще 24 плюса? А то в топе имажинарии ересь какая-то :(
avatar
Ну наклепай мультов :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.