Продолжение перевода старых кантонов. Сегодня — с моим любимым кантоном, кстати.

Кантон под названием Четырёхкратная топка с самого начала был наполнен горячим воздухом и дымом, так что жители Дита без особых сомнений перенесли сюда кузницы, домны и подобное грязное производство. Раз уж загрязнение здесь никакой разницы не сделает. Большой популярность пользуются влажные маски и плотно прилегающие очки, по крайней мере, среди граждан без демонов или огненных элементалей в родословной.

• Кузница просто кишит гремлинами. Владелица заплатит купонами на услуги (ремонт оружия или брони и т.п.) тому, кто сможет вывести мелких паразитов.
• Семейные сокровища семьи драконокровых украдены. Они подозревают соседей: стаю дымных мефитов, школу “актерского мастерства” тифлингов или, может быть, неживого мага из дома напротив.
• Защитные очки — самая мода! Предприимчивый волшебник хочет сделать состояние на новом тренде, охватившем весь Дит. Он разработал несколько зачарованных вариантов с прицелом на состоятельную (изредка) породу вольных головорезов. Если вы сможете грамотно записать впечатления от использования, он выдаст несколько ещё неопробованных вариантов и разрешит оставить их себе в качестве оплаты.

Кантон Олимпийских просторов за сверкающими белизной мраморными стенами скрывает бесчисленные гнёзда порока, разврата и греха высшего общества. Здесь можно получить любое мыслимое наслаждение (и немало разновидностей боли), если покупатель знает нужных людей и умеет хранить тайны. Многочисленные праздники и фестивали кантона славятся по всему городу. Один только Храмовый холм не поддался (точнее, почти не поддался) свободе нравов. Храмы, алтари и часовни холма, посвященные забытому (или мёртвому) пантеону, были прибраны к рукам разнообразными культами Дита.

• Торговец камнем сновидений стремится расширить свой бизнес. Он обнаружил, что его только купленный участок облюбован целой рощицей призраков дриад. Честно говоря, он должен был догадаться, что без причины так дёшево участок не продают.
• Неизвестные только что похитили большую часть товара торговца Экстрактом чёрного лотоса. Он предлагает почти неприличную кучу денег за возврат товара и поимку ответственных.
• Жрец одного из неизвестных богов, которым изначально поклонялись на Храмовом холме, — по крайней мере, так он утверждает, — хочет вернуть храм, который “по праву принадлежит ему”. Культ гиены, занимающий помещение прямо сейчас, просто рассмеялся ему в лицо. У жреца мало денег, но он может предложить магическое лечение и благословение тем, кто поможет “вбить в них немного уважения”.

Кантон Адских врат когда-то был адским планом легендарного зла, а теперь это ценный урок на тему упадка и разложения. Хотя, пожалуй, не в том смысле, в котором ожидал бы непричастный человек. Раскалённые докрасна стены железного города теперь приводят в действие моторы и динамо-машины гильдии артефакторов. Ледники, в которых страдали грешники, рубят на части, дают растаять и продают удивительно чистую воду в остальной город. А сами дьяволы с прибытком работают в качестве бюрократов и чиновников кантона и, в меньшей степени, города. На мелких должностях в правительстве они могут бесконечно пытать смертных с помощью бюрократических уловок и мелких недочётов в законах.

• Великий чертог гильдий в космополитичном кантоне Адских врат — одно из самых защищённых зданий в Дите. Когда нанимают головорезов для ограбления чертога, это же явно подстава или фантазии какого-то психа, правильно?
• Дьяволы больше не хотят терпеть невыносимые условия труда, организовали профсоюз и начали забастовку. Совет кантона почти на 100% уверен, что сможет найти головорезов, чтобы “надавить” на крючкотворов и вернуть их на рабочие места.
• Дьяволы больше не хотят терпеть невыносимые условия труда, организовали профсоюз и начали забастовку. Десятилетия крючкотворства сделали их мягкими. Враги рода человеческого ищут наёмные мускулы для защиты от штрейкбрехеров совета кантона.