16 комментариев

avatar
По ошибке поставил галочку и запретил комменты. О чем думал? О новой девочке, которая пришла сегодня к нам на работу, поэтому извините…
avatar
Спасибо, очень ценная штука!
avatar
Стараюсь.
avatar
Из того, что бросилось в глаза

— при ничьей бывает вариант частичного успеха (например, создается одноразовый аспект вместо полноценного)
— при недобросе можно преуспеть, но заплатив за это серьезную цену
— явно не хватает раздела про приемы
— про Refresh стоит сказать раньше, чем в части про развитие
— то, что урон равен тому, насколько перекинута сложность при атаке, стоит сказать явно
— в параграфе про ключевой рубеж в скобках ошибка согласования; должно быть «три… отрезка» или «трех… отрезков».

А так вполне годный пересказ. Но нужно посмотреть, как его воспримут не знакомые с оригиналом люди.
avatar
Спасибо, учту.
avatar
— явно не хватает раздела про приемы
Приемы идут в главе про персонажей.
— про Refresh стоит сказать раньше, чем в части про развитие
Аналогично, оно в генерации персонажа разъясняется.
avatar
Будет ли Fate Core требоваться для игры или вождения по итоговой версии?
avatar
После «лекции», проведенной мне Агентом Греем :) видимо не будет требоваться. Доделаю перевод до играбельного состояния.
avatar
Прекрасно! Буду ждать релиз. :-)
avatar
Спасибо, круто)
Это же новая редакция, да?
avatar
Пожалуйста. Это Fate Core, которая щас на кикстартере. Фред уже разрешил переводить.
avatar
В личной беседе или где-то есть публичная цитата? Потому что если второе, то это замечательно.
avatar
Вот что он мне написал в письме:
The open licensing schemes we'll be releasing Fate Core and Fate Accelerated (at least) under allow for partial text use as well as full text use. Does that answer your question?
avatar
Ключевое слово тут «we'll be», кстати. До релиза это как бы не вполне законно… )))
avatar
В принципе, недолго уже осталось.
avatar
А правила еще сохранились? Я имею ввиду, Грань под fate? Хочется таки почитать…
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.