Предупреждаю сразу — у меня нет желания переводить FATE Core от корки до корки. Поэтому превью, которое вы можете скачать по этой ссылке, является вольным пересказом правил, не более.
— при ничьей бывает вариант частичного успеха (например, создается одноразовый аспект вместо полноценного)
— при недобросе можно преуспеть, но заплатив за это серьезную цену
— явно не хватает раздела про приемы
— про Refresh стоит сказать раньше, чем в части про развитие
— то, что урон равен тому, насколько перекинута сложность при атаке, стоит сказать явно
— в параграфе про ключевой рубеж в скобках ошибка согласования; должно быть «три… отрезка» или «трех… отрезков».
А так вполне годный пересказ. Но нужно посмотреть, как его воспримут не знакомые с оригиналом люди.
The open licensing schemes we'll be releasing Fate Core and Fate Accelerated (at least) under allow for partial text use as well as full text use. Does that answer your question?
16 комментариев
— при ничьей бывает вариант частичного успеха (например, создается одноразовый аспект вместо полноценного)
— при недобросе можно преуспеть, но заплатив за это серьезную цену
— явно не хватает раздела про приемы
— про Refresh стоит сказать раньше, чем в части про развитие
— то, что урон равен тому, насколько перекинута сложность при атаке, стоит сказать явно
— в параграфе про ключевой рубеж в скобках ошибка согласования; должно быть «три… отрезка» или «трех… отрезков».
А так вполне годный пересказ. Но нужно посмотреть, как его воспримут не знакомые с оригиналом люди.
Аналогично, оно в генерации персонажа разъясняется.
Это же новая редакция, да?