Dungeon World, перевод буклетов War and Wonders v 1.0.

Блог им. monax_at
Всем привет.

Наконец-то закончил перевод буклетов. Потребовалось заметно больше времени, но работа наконец-то готова.

Папка в дропбоксе: War and Wonders Dropbox
Папка в гуглодоках: War and Wonders Google Docks

Включены все буклеты из данного пака по отдельности, вступление и дополнительные ходы. Плюс весь документ в сборке и нарисованные элементы страниц в отдельном файле.

Опечатки о ошибки скорее есть чем нет. Я тексты вычитывал но что-то явно пропустил.
Конструктивная критика и предложения приветствуются :)

Из того что очень понравилось так это буклет крестьянина. С его помощью можно весёлое введение в систему сделать для игроков.
Эдакие пред-пред-герои получаются, для которых даже банальный скелет может оказаться суровым противником.

17 комментариев

avatar
Ох спасибо!) Это офигенски, особенно крестьянин да. Черт, давно просят провести игру про данжене, а вот сейчас прям руки зачесались. Спасибо еще раз. =3
avatar
Пожалуйста, приятной игры :)
И ещё немного про буклеты, мне всё так же не понятно как нормально играть зверем. По сравнению с остальными персонажами его абилка с кровью монстров смотрится очень уж странно. Приходилось импровизировать с ним.
Советую, если кто-то из игроков возьмёт себе этот класс, вместе собраться и предварительно проработать его дополнительные особенности.
avatar
А что такое Искажение? И, к слову, спасибо за работу
avatar
Искажение это что то типа хода мастера.
Игрок может напрямую влиять на то, что будет в будушем происходить при помощи хода Исследование. Например найти карту с тайным лазом или выведать слабость охранных заклинаний/монстров или что-то другое аля вход в подземелье охраняют огненные карлики.
И игрок при Исследовании рассказывает что узнал Мастеру. Но если игрок кинет 7-9 или 6- то Мастер получает возможность Исказить то что игрок ему рассказал уже на месте действия.
Например, игроки добираются до этого тайного прохода и Мастер использует своё Искажение — говорит что проход завален/затоплен или в нём поселился монстр или нужен специальный ключ или огненные карлики (которых игроки собрались тушить заранее запасённой водой) оказываются ледяными и вода им только в помощь.
avatar
крестьянин — вводный персонаж «0» уровня?
и в нём вероятно опечатка, либо я чего-то не понимаю
«Ты можешь иметь один -1, два +2, два +1 и один +2.»
логично предположить что должно быть: «два +0» вместо «два +2»
avatar
да, опечатка спасибо. Исправил и залил обновлённый вариант.
avatar
Скажите, а класс дворянина из военоначальника и полагающееся ему поместье — это что-то из основной книги правил? Или это дополнение, не подкрепленное игромеханикой?
avatar
В базовом их точно нет. И в расширениях, которые мне попадались, тоже.
Думаю надо целенаправленно его поискать и при первой же возможности — добавить перевод.
avatar
Если получится это сделать, буду вам очень благодарен) Хотя, мне все-таки кажется, что это скорее флафовый элемент
avatar
Они из classwarfare, witpun)

Военачальник (батлмастер) есть еще в Grim World.
avatar
Дворянин с поместьем из classwarfare? Там же вроде только составные части для буклетов. Как тогда такой полу-буклет может быть получен персонажем с полным буклетом?
avatar
Это компедиум класс, если мне не изменяет память (да и вообще почти все буклеты из классварфаре могут быть использованы как компедиум)
avatar
Ага, спасибо)
avatar
Справедливости ради, направление там обратное: Class Warfare во многом представляет собой компиляцию ходов из различных источников, включая и War & Wonders.
avatar
Хотя, это я перепутал War & Wonders c Player Compendium :( W&W появилась на DriveThru после CW где-то полгода спустя.
avatar
Господи, и вот как только я захотел поводить по Данжен Ворлду, вы вываливаете такие подробности (((
Все-все-все, вожу кампейн по единичке.
Слооожнаа-Слооооожнааа!!! Т_Т
avatar
Огромное спасибо за перевод!
Буклеты очень интересные, пусть и весьма странные.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.