GURPS: Robin Hood

Подробный конспект книги GURPS: Robin Hood, повествующей как о реальном быте в средневековой Англии, так и о приукрашенной жизни знаменитого лучника. Что есть:
• Серьёзные исторические сведения
• Альтернативные концепции: что если бы Робин Гуд жил в современной антиутопии, в мире киберпанка, в космосе или просто в другую историческую эпоху от Древнего Рима до Дикого Запада?
• Сюжетные зарисовки
• Моя 154 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия древнеримской жизни
GURPS: Египет – энциклопедия древнеегипетской жизни
GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории
GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• Другие исторические книги по GURPS при желании вы найдёте в моих подборках

Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)


Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

7 комментариев

avatar
Спасибо огромное за ваш титанический и регулярный труд.

Небольшой офтоп, касательно первой фразы. «Говорят, в художественной литературе существует лишь семь универсальных сюжетов.» Слышал подобное мнение не раз, но количество сюжетов всякий раз менялось. Вам не попадалась версия с этими именно семью сюжетами? Что туда включают?
avatar
avatar
Спасибо)
avatar
Добрый вечер!
Да, Фиркрааг выше уже каноничный вариант сбросил. В целом литературоведению известно очень много взглядов на универсальные сюжеты, и их количество действительно разнится. Но тот, который начинается с «преодоления монстра», — один из самых цитируемых в научной литературе. Такие дела!
Последний раз редактировалось
avatar
Благодарю ещё раз)
avatar
Да, Фиркрааг выше уже каноничный вариант сбросил.
Да это я просто нагуглил. Я кроме четырёх сюжетов Борхеса ничего не слышал на самом деле, и то — в пересказе Светланы Мартынчик.

Я заметил, что находить в интернете ответы на вопросы других намного проще и быстрее, чем искать ответы на свои собственные вопросы, а поэтому нагло пользуюсь этим «лайфхаком» (пардоньте за мой французский).
Последний раз редактировалось
avatar
Удача вас любит, потому что нагуглили вы именно самый научноцитируемый вариант)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.