Убедиться перед игрой, что соответствуешь ожиданиям сопартийцев и ГМа. То же с отыгрышем прочих профессионалов. То же с отыгрышем эльфов, кросссекса (люблю три буквы «с» в середине!) и иных бихолдеров.

я придерживаюсь простого принципа «оправдывай ожидания»
если игрок ждет от ситуации определенного поведения, и это поведение выглядит круто, то она так и будет себя вести
если его ожидания «не круты», я говорю ему «нет, твои предположения ошибочны, коммон сенс подсказывает тебе другие»
ожидания игрока обычно проявляют себя на стадии планирования
вдобавок многие мастера любят сразу по факту заявки вводить ее в игру, чтобы потом гордо заявить «ок, ты сделал, что описал, и теперь выглядишь как полный придурок»
вместо этого надо при возникновении подобной заявки спрашивать «а чего ты хочешь ей добиться?» и править заявку «нет, для этого тебе правильнее поступить вот так»

а как быть с отыгрышем военных действий игроками, видевшими их в лучшем случае в кино?

играть в киношные военные действия?

Use the common sense, Luke! (хотя порой он грешит против действительности)

А с другой стороны мы живем в эру интернета. Пары кликов мышкой достаточно для того, чтобы представлять себе общую картину. При этом игр и так насильно скармливает нам информацию о многих таких моментах через ТВ и тот же интернет.

Ну а если учесть, что людям, которые хотят играть про войну — это изначально интересно и они читали статьи, мемуары, кинохроники и тех материалы или еще что-то в таком духе. Только случайные люди садятся играть в, не имея хотя-бы общего представления о том, в очто они будут играть.
Но сообщества ролевиков довольно-таки закрытые и случных людей там встретить сложно.

Щепетильный вопрос, который, кстати, касается не только игроков, но и мастеров. Не думаю, что в силах мастера перерыть всю литературу по профессиональной тематике, достаточно реально отразив ее в игровой действительности. А еще больший фэйл случается, когда мастер вторгается в описание той профессиональной плоскости, в которой один из игроков является профи больше, чем сам мастер.