Небольшая подборка сигильско-арборейских цитат. Без контекста не всё понятно, но я хочу, чтобы всё это хранилось здесь.
Юстициарий гитзерай Китчали — Ольга
Сайнер генази Ха-ха (на самом деле, у него сложное и не особо произносимое имя) — Халлвард.
Атар человек (?) Клод Этерна — Аве.
Аасимар аутсайдер паладин Сьюн Ами — Вайлдмэйдж.
Мастер — Хима.
Злой двойник Клода — он не то чтобы злой. Он, скорее жадный.
Онейрос — божество снов и истинных и ложных предсказаний.
Фантас — божество снов. Фигурирует в снах как предмет.
Тифон — папа всех монстров, в том числе ДнДэшных.
И другие неписи… Почему такое внимание к неписям? А сегодня вытянули карточку с «Днём защиты неписей».

Китчали: Что ты хочешь получить за свою работу в Библиотеке?
Онейрос: Не знаю… Не думал над этим… Я просто хочу там работать…
Китчали: Теперь я понимаю, почему тебе никто не доверяет. Если бы ты протребовал что-то взамен за свои услуги, это бы внушало больше доверия.

Фантас: Я нашёл вашего друга. Он у фей. Его там держат на серебряной цепочке и вот-вот заиграют. И он просил передать, что у него всё хорошо. Но платит-то нам не он.

Китчали: А правда Харон — это Скалл.
Эвменида: Не знаю. С Хароном я общалась, а со Скаллом как-то не приходилось.

Мастер: Вы видите обнажённого арборейского мужчину крепконо телосложения, который направляется к вам.
Ха-ха: А при нём какие-нибудь атрибуты есть?
Мастер: Ну как тебе сказать…
Клод (уходя с палубы): Ну есть один на виду…

Китчали: Убьём мы Онейроса в его же пещере. Приплывёт сюда Харон за Онейросом, и что мы ему скажем?
Онейрос: Здравствуй, Харон, мы тут убили твоего брата…

Злой двойник Клода: Онейрос подарил ей зеркало. И даже если она после медицтации решится убить его, каждый раз бросая взгляд на зеркало, она будет о нём вспоминать, и её будет мучить совесть. Так давай же, пока её нет, избавим её от мук совести, и убьём Онейроса сами.

Китчали: Клод, как ты умер?
Злой двойник Клода: Меня поразила копьём Афина. Я бы сказал, что это была та ещё инъекция мудрости.

Халлвард: Открываешь дверь с изображением Тифона. А там — Тифон… протягивает тебе пустой чаршит.

Ха-ха (в контексте милиции-полиции): С первого числа Мерсикиллеры сменят название на «Sons of Mercy».

Фантас: Я вещь. Я могу быть любой вещью в вашем сне. Однажды я даже приснился кому-то в форме таблицы…

Китчали: Можно было загадать Сфинксу загадку, конечно.
Мастер (успокаивающе): Ну встретишь, загадаешь.
Китчали: После того как на Арборею выбрались Тифон и Ехидна, мне уже не хочется лишний раз встречаться с этой золотой молодёжью.

Капитан Монстера: Мы, конечно, можем взять этих берков в команду…
Китчали: Там полуорк.
Клод: Он будет слушаться, если на него нароать.
Капитан Монстера: Правильно, пока я ору громче всех, он будет слушаться меня. А вдруг кто-нибудь наорёт на него громче меня?
Клод: Ну что ты, Монстера, как кто посмеет?

Мастер: Септимус — не то чтобы гениальный врач. Он лечит добротно, но не особо быстро.
Китчали: Он лечит такие страшные заболевания с Энского Прайма, как отравленный кинжал в печени и пуля в ключице. Это гениальный врач!

Приключенцы (про новоявленного Гермеса):
Мимо дома Олимпийцев я без шуток не хожу,
То им яблоко подкину, то кадуций покажу.

Клод: У меня для вас письмо из Сигила. Вы много путешествуете по планам? Торгуете с разными каттерами? Вам предоставляется уникальная возможность подписать выгодный контракт с фабрикой Декстера. Всё, что нужно для приключенцев по оптовым ценам.
Абаль (возмущённо): Да вы межланарный комивояжёр!

Китчали: Я иду допрашивать этих берков, которые два дня как заперты в трюме. У них отняли оружие и все артефакты. Их никто не ищет. Им некуда бежать, даже если они вырвутся из трюма.Куда им бежать со спеллджаммера посреди Астрального моря? О да, сегодня мой день!
Ами: Это два никому не нужных берка, ты ничего полезного из них не вытянешь.
Китчали: Я и не собираюсь. Я иду повышать самооценку!

Хаосит: О… Сарасвати! Она прекрасна! А вы бы слышали, как она своими четырьмя руками на этом… на гитаре в общем наяривает!

Китчали: А можно сделать так, чтобы пользователи Библиотеки при упоминании словосочетаний «кровавый режим», «ненавижу мерсиков» и ну пусть будет «возродим кого-нибудь»… тут же натыкались на контекстную рекламу: «Дознаватель Юстас ждёт вас в своём уютном подавле»?