So Special

Личный блог: AremihC
Не делайте этого с Техником:

Когда ты занимаешься сексом с другим персонажем, он автоматически говорит с тобой, как будто он вещь и ты выбросил 10+, есть у тебя этот ход или нет.

10 комментариев

avatar
Я попытался представить это себе, и мне стало страшно.
avatar
WTF?!
avatar
Тег хороший :-)
avatar
Шо это было, Пух?
В смысле, что имелось в виду в оригинале?
avatar
Примерно то, что и написано. В оригинале этот самый Техник может «читать вещи» (узнать, кто этой вещью пользовался последним, кто её сделал и т.п.). А в случае special move — читать людей так же, как он делает это с вещами. «Ход» действительно непростой, если речь идёт о переводе, не вызывающим приступов смеха.
avatar
Кажется, я сломался.
avatar
Вот поэтому Things Speak стоит переводить как «Читать вещи».
avatar
Спасибо! Правда, спасибо!)
avatar
My fuckin' pleasure.
avatar
А я этот ход даже применял. )) Причем, в буклете он у меня значился именно в такой формулировке.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.