Какая-то студия переводила стартер с надеждой на то, что его дадут продавать официально. Права они так и не получили, поэтому выложили перевод в свободный доступ.
Сейчас поищу, но вообще система очень простая с легким английским.

Нашел: oflex.ru/star-wars-edge-of-the-empire-beginner-game-na-russkom.html
И там проблема с дайсами, нужны собственные. Я брал полтора года назад по 350 р., но сейчас, говорят, они стоят уже под тысячу рублей.
Поэтому рекомендую play.google.com/store/apps/details?id=com.visttux.empireedgediceroller
Есть и официальный дайс роллер, более красивый, но он платный.

Так, спешу сообщить.
Во-первых, информация по ссылке deever'а устарела.

Заключение между Hobby Games и FFG (в том числе и при участии Disney) существует. Собственно, вот вам пост Фантомов из той же группы:

Все чаще стали появляться вопросы по поводу исчезновения из группы и с сайта переводных материалов по Star Wars RPG, поэтому решил поставить точку в этом вопросе и донести свою личную позицию по нему.
В России появился правообладатель на издание настольных игр под брендом Star Wars. По просьбе этого самого правообладателя материалы были удалены. С одной стороны, это грустно, объем работы проделан немаленький, до конца года планировалось еще много анонсов. На данный момент проект перевода не то чтобы заморожен, скорее, переведен в состояние близкое к анабиозу).
С другой стороны, опыт показывает, что подобные чистки свободных материалов устраиваются не просто так и практически всегда становятся той самой первой ласточкой, что предвещает выход официального издания на русском. Так, например, было с Pathfinder'ом. Сейчас остается лишь надеется, что прогноз верен, поскольку никаких официальных или неофициальных заявлений на данный момент нет.

А система на певый ызгляд выглядит забавной, хотя дайсы нестандартные. Но именно бросок мне показался любопытным.