утром перевели с женой почти все, что было. Поправляйте, где глаза режет

Уж больно вразнобой там собраны блюда...

Участвую.

Дописал тоже, вечером еще попробую.

Если бы вы это ещё оформили под d100, например, то цены бы не было.

А давайте найдем рецепты и приложим? Отыгрыш пиров пусть будет вживую

Списки из 39 и 31 элементов можно на д100 кидать, 178 тоже, только разбить на "первый" и "второй" список и сначала кидать чёт-нечёт.

А вообще, какие-то технические сложности возникают, только если делать "под бумагу".
В электронном виде хоть ipt-шный файл генератора, хоть джаваскрипт, никаких проблем не вижу.

Вот нетехнические вижу, да. Чтобы сделать из этого списка нормальный генератор меню для разных ситуаций, от перекуса в придорожном трактире до дворцового приёма, и не получать адских невозможных сочетаний, надо будет кучу времени потратить.)

По-моему, рано. В таком виде оно забавно, но непрактично.

Я, похоже, не могу сформулировать, что мне не нравится. Давай на примере?
Заходит партия в трактир и спрашивает "Что тут есть пожрать?"
Рандомный список выдаёт "Лягушки, крапивный чай, внезапно сливочные лебеди". И?

Порезать на группы обычная жратва и экзотика, каждую группу на 5 от крестьянского меню до королевского.

Разумеется нет. Давно прошли те времена когда я с горящим энтузиазмом брался за подобную работу и катал простынки текста. Но тут-то список не слишком большой. Так-что... Подумаю немного, прежде чем подписываться, отвечать ведь за слова придется.