Dungeon World - Чудовища

Apocalypse World
Продолжаем перевод разделов DW для ведущего. Черновик с правилами по созданию монстров можно найти здесь.

Коллекции чудовищ:

20 комментариев

avatar
Шикарно, но табличку создания уже вроде переводили :) Всё равно огромное спасибо!
avatar
вот что я вижу очень редко — так это показательную оцифровку чего-то не-монтруозного и разумного. Типа «опасный шпион», «вражеский генерал» или «злая ведьма». Детальную, по крайней мере.
Придётся, видимо, самим.
avatar
Вообще, я делал по этой табличке и разумных гуманоидов, но более подробная инструкция не помешала бы.
avatar
Отличный перевод. Спасибо!!!
avatar
Несомненный плюс! Спасибо!
уже жду не дождусь фул версий книг = )
avatar
Добавил первый перевод монстров — легионы нежити.
avatar
Будем ждать новых обновлений, планарные обитатели интересуют больше всего :)
avatar
Добавлены планарные чудовища.
avatar
Надо было раньше спросить, конечно, но: тебе вычитка интересна вообще?
avatar
Да, конечно! Просто я хочу сначала закончить с черновиками монстров, а уже потом взяться за редактуру. Так что если у кого-то есть время и желание помочь с редактированием, или замечания по переводу, можно добавлять комментарии в документы. Ну или попросить права на доступ.
avatar
Супер! У меня сейчас немножечко запарка, поэтому я вычитываю медленее, чем ыт переводишь. Но в будущем наверстаю.
avatar
Добавлены жители королевства.
avatar
Добавлены хищные орды.
avatar
Я бы предложил вместо Л и М в уроне (л[2d10+7]) сделать Л и Х или Б и М.
А то лучшее и меньшее странно смотрится.
avatar
Добавлены чудовища дремучего леса.
avatar
Добавлены монстры из самых глубин подземелий. Скоро, наверно, смогу обстоятельно пройтись по замечаниям в комментариях.
avatar
Вот пожалуйста! а то у меня в ордах ещё формиане остались, а браузер уже виснет.
avatar
Добавлены болотные твари.
avatar
Добавлены безумные эксперименты.
avatar
Добавлена последняя колекция монстров — дети подземелий. Щёлк.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.