Духи сети (брейншторм)

Дано: в глобальной информационно-телекоммуникационной сети обитают разумные цифровые существа со свободной волей и различной мотивацией. Некоторые люди взаимодействуют с ними, примерно как шаман взаимодействует с духами — просят о помощи, ищут совета и т.п. Как нетрудно догадаться, это прямая параллель с лоа из «Sprawl Trilogy» Уильяма Гибсона.

Поскольку это довольно важный элемент создаваемого сеттинга, я никак не могу определиться с названием для них. Из наработанных вариантов: Осколки (потому что они появились в результате исчезновения единого цифрового духа-предтечи), Отражения (по той же причине), Ками (слишком завязано на «родных» духов японцев), Ёкаи (с одной стороны, то же самое, а с другой стороны, японская культура достаточно растиражирована, чтобы термин мог быть позаимствован; однако звучание не нравится), Тэнгу (по образу действия они неплохо подходят, но длинные красные носы — это несерьёзно), Джинны (вообще арабские мотивы в сеттинге есть, но боюсь коннотаций с диснеевским Алладином и «не будет ли любезен многоуважаемый джинн»), Лемуры (звучит не слишком круто, ассоциируется со зверьками, да к тому же римские лемуры злые), Маниту (на самом деле довольно неплохо, мне почти нравится; кстати, как выяснилось, ударение на первый слог), Лоа (ну, заимствования всё-таки надо хоть как-то перекрашивать, так что вряд ли), Руах (это иврит), Чэнхуан (китайские «покровители мест»), Модус (из богословия), Ипостась (оттуда же).

И вот вроде бы и есть неплохие варианты, но до конца мне так ничего и не понравилось :( Название должно:
— звучать круто (я понимаю, что это субъективно, но брейншторм на то и брейншторм — накидать вариантов, а там уж вопрошающий выберет);
— быть достаточно известным, чтобы было понятно, почему обитатели сеттинга его избрали как основное название для духов;
— не иметь дурацких коннотаций.

В идеале подошло бы что-нибудь связанное с New Age, но я пока ничего не нашёл.

Поможешь, имка?

P.S. Из зала подсказывают, что обитатели сеттинга могут использовать разные термины для обозначения этих существ, а не один. Совершенно верно. Однако мне также нужен некий универсальный и благозвучный вариант для использования по умолчанию.

14 комментариев

avatar
Дэвы? Диббуки?

Джинны (вообще арабские мотивы в сеттинге есть, но боюсь коннотаций с диснеевским Алладином и «не будет ли любезен многоуважаемый джинн»)
С одной стороны, Джинн будет ассоциироваться с творчеством Х. Райаниеми, с другой стороны — все будут говорить «ааа, как в Кориолисе».

Можно, впрочем, сделать промежуточный вариант: выбрать какое-нибудь лаконичное название духа из предложенных выше и обыграть его литспиком. 70а, 10-GU, 3КАN и т. д.
avatar
Дэвы хороши на мой взгляд.
avatar
Блин, удалился пост. :(

Karasu-tengu или kotengu (goo.gl/PyX5Pm) — без красных носов. Больше похожи на воронов. Если просто написать «тэнгу» и сказать «демоны вороны» никто даже глазом не моргнёт. Если потом уже вдаваться в подробности, то конечно не демоны и не тэнгу и что там культурный контекст глубокий…
Комментарий отредактирован 2018-01-16 15:01:31 пользователем Firkraag
avatar
Всегда можно сказать, что термин популяризировали глупые гайдзины.
Комментарий отредактирован 2018-01-16 22:01:52 пользователем Firkraag
avatar
Эйдолон. Не уверен только насчет известности, но звучит круто, не имеет дурацких коннотаций и хорошо так подходит по смыслу.
avatar
не имеет дурацких коннотаций
Не могу избавиться от коннотаций с Final Fantasy IX >_<
avatar
Во-первых, плюс к вышеозвученным Дэвам и Эйдолонам.
Во-вторых, Дэймоны, Анимы, Архонты, Эоны.
avatar
Кстати, да. Я с творчеством Гибсона не знаком.

Это именно «духи»? Или искусственные интеллекты? Или что?
avatar
«Официальная» версия — осколки дохера загадочного ИИ.
avatar
Так на серверах и в нашем мире крутятся демоны и зомби, почему бы их не использовать?
avatar
Не вижу причин, почему не использовать прямо «духи сети», «сетевые духи», «электронные духи» и просто «духи».
avatar
Синие электрические ангелы?
avatar
Демоны для вредоносных и Ангелы для не очень…
avatar
из времен фидо машут «поинты» из байки про потерявшийся поинт. Еше можно сефиры, хотя это и не совсем то, зато семантически связано с цифрами. У народа холмов много прикольных эвфемизмов, вроде добрых соседей, чуих и благородных. Если из нью эйджа, то можно архетипы, предков, гениев, принципы. Если из времен распространеннных лженаук, то монады, ферии и локусы
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.