В этой серии статей я буду выкладывать переводы замечательных примеров кантонов Дита, которые сделал Бен Врэй. Напомню, что это за Дит и что такое кантоны.

Вот город Дит, и в нём заключены безрадостные люди, сонм печальный...
Данте Алигьери, Божественная комедия (1314)

Город-левиафан.

Дит — живое существо, жадно пожирающее любой план, до которого дотянется. В затерянных постройках и забытых местах любой цивилизации, пришедшей в упадок, в покинутых руинах и запущенных туннелях Дит уже начал свои завоевания, поглощая всё и оставляя на всём свою метку — но также и принимая черты перевариваемого мира. Город уже поглотил дюжины планов и беженцы из бесчисленных миров толкутся на его улицах. Куда им ещё идти? К тому же, пусть этот город-монстр и ужасен, но только в нем сохранились кусочки потерянной родины.

Дит разделён на районы, которые обычно называют кантонами. Некоторые из них — остатки какого-нибудь плана, тогда как историю других проследить невозможно. Каждый кантон управляется выборным советом, хотя обычно советники являются марионетками гильдий, которые ведают торговлей и грабежом на просторах Дита.

Бен Врэй описал, какие кантоны могли бы получится из некоторых внешних планов сеттинга Planescape.

Старые кантоны

Аркадия расположилась под сенью Сферы дня и ночи, которая вращается выше самых высоких башен. Одна полусфера сияет ярчайшим светом, а другая отбрасывает неестественную тень на прилегающие районы, преграждая путь естественному свету. Оборот длится 25 часов. Туристов в этом месте привлекает в основном Сфера, но кантон известен и своими висячими садами и цветниками. А также некоторой одержимостью законами ради самих законов: совет кантона действует из лучших побуждений, но иногда перегибает палку.

• Разумный и обросший мхом до макушки каменный голем хочет, чтобы кто-нибудь обнаружил вора яблок из его сада, и положил кражам конец. Он может заплатить серебром или почти самым лучшим яблочным бренди в городе.
• Новый закон возымел неожиданный эффект: каждый представитель администрации, вплоть до самого зашуганного писаря, должен круглые сутки быть под присмотром телохранителя. Ситуация продолжится, пока не найдётся лазейка в законе. Работа обычно копеечная, но удивительно простая, пока ты соблюдаешь все актуальные инструкции и циркуляры, касающиеся временной наёмной работы на чиновника администрации.
• Бог воров (колоссальных размеров медуза) предложит невообразимо божественную награду тому, кто украдёт для него Сферу Дня и Ночи. Имей в виду, она в диаметре больше тебя, а защитные меры предосторожности известны только нескольким лицам… Но бог воров может поделиться исключительно полезным барахлом.

Геликон-округ был когда-то почти безлюдной местность, где из труб, отверстий и разломов с жутким воем всё время вырывался ветер. Несколько лет назад предприимчивый музыкант и инженер придумал способ запустить потоки воздуха через духовые инструменты. Теперь здесь гораздо более гармоничная звуковая атмосфера, пусть даже несколько ошеломляющая. Новое заселение кантона ещё не закончилось, и множество зданий по бумагам пусты, хотя на деле служат укрытием бродягам, бездомным и белым воронам всего Дита. Съехавших с катушек среди них немало, особенно среди тех, кто жил здесь до установки музыкальных инструментов.

• Наёмная убийца из воздушных элементалей залегла на матрасы в Геликон-округе. Награда за голову предложена серьёзная, но придётся договариваться с целой кучей сбрендивших бомжей, чтобы её найти. А потом вам надо будет справиться с убийцей, сделанным из ветра.
• Куча уличных сирот сбилась в некое подобие семьи и жевёт в одном доме уже много лет. Так что стащить для них документы на здание из окружного архива это ведь хорошее дело, верно?
• Один культ хочет заменить музыкальные инструменты на молитвенные мельницы с именами их полузабытого бога. Музыканты, естественно, против. Ситуация накаляется, и обе стороны в открытую нанимают себе мышцы для защиты на случай “провокации”.

На внушительном живописном холме расположен кантон Солнечных ступеней. Это бледная тень горного плана, которым когда-то было это место. Бесчисленные храмы богам света, справедливости и добродетели расположены на его широких улицах-ступенях. Сейчас повозкам и нетренированным ходокам путь наверх заказан, но уже идёт строительство прогулочной дороги, ведущей вверх пологим серпантином.

• Стройка бульвара приостановилось, когда наткнулось на подземное гнездо осминоголичинок-полуангелов (лучше об этом не задумываться). В любом случае, совет кантона хочет, чтобы проблему решили так или иначе.
• Всегда требуются переговорщики и судьи дебатов об этике и морали. Некоторые даже предпочитают вольных головорезов для этой работы, ведь в такой профессии сложные выборы встречаются нередко. Платят немного, если вообще платят, но можно завести полезные связи, поддержав “верную” сторону. Впрочем, будь готов приводить примеры из личного опыта.
• Павший паладин пытается заслужить раскаяние в глазах своего бога, и его церковь не прочь оказать ему поддержку. Но он не должен знать, что ему помогают. Гордость и всё такое.