Из забавного. В «Странствующих мирах» есть две таблицы языков: одна для языков рас, другая для языков пантеонов (языков, на которых говорят поклоняющиеся тем или иным богам), и для языков пантеонов указано, каким языкам нашего мира какой из них соответствует. (Вот тут можно увидеть таблицу на стр. 90). ВНЕЗАПНО выяснилось, что поскольку таблицы расположены рядом, можно по незнанию принять вторую таблицу за продолжение первой и решить, что:

• Русалки говорят на арабском
• Разумные амёбы — на африканских языках (товарищи зануды, я ЗНАЮ, что их много, и все они разные)
• Аргиры (гуманоиды из астрала, которые ну совсем не списаны с гитзераев) — на хинди
• Гоблины говорят на славянских языках
• Разумные кристаллы — на лунном японском
• Цирриноиды (иллитиды) — на иврите («Это не щупальца! Это пейсы!»)
• Халфлинги — на латыни («Слава императору Фродо Первому!»)
• Кошколюди — на греческом
• Илари (синие инопланетянки, потому что любому НФ сеттингу нужны синие инопланетянки) — на древнеегипетском
• Ящеролюди — на ацтекском (их сородичи из WHFB согласно кивают)
• Орки — на кельтских языках («Урукские воины носят юбки, под которыми нет трусов, они храбрее всех на свете, они прогонят эльфийских псов...»)
• Эльфы — на персидском (эльфы — они такие, они могут)
• Гномы — на скандинавских языках (тут не поспоришь, да)
• Пауколюди — то ли на китайском, то ли на шумерском