Тут ВНЕЗАПНО так получилось… В общем, меня тут покусала муза (Клио или Каллиопа — я ещё не разобрался), и я, возможно, буду водить очередную игру. По альтернативной Древней Греции с астралагами и гетерами минотаврами, полубогами и колдовством. Форумку. По ДнД Пятой редакции. Тут я буду выкладывать набросанные на коленке хоумрулы, а вы можете своими комментариями сделать их на 20% лучше.

Рефлейвор классов
Писать для сеттинга новые классы и архетипы я не буду, ибо слишком муторно, я просто опишу, кто из ДнДшных классов есть кто в нашем сеттинге.
Варвар — это, собственно, представитель какого-нибудь из варварских племён, живущих за пределами Эллады. А может быть, одного из диких нечеловеческих народов, таких как кентавры, минотавры и иже с ними. Хотя варваром может быть и цивилизованный эллин, в бою полагающийся на первобытную ярость, а не воинскую дисциплину или хитрые стратегмы.
Бард в нашем сеттинге может называться орфистом, в честь известно кого, или лирником (ну, в русском переводе Лабиринтов и Минотавров они так назывались...) и может быть обладателем поэтического дара, которому подвластны сами силы природы, но также может быть и членом мистических орфических культов.
Клирик будет называться жрецом и являться, собственно, жрецом кого-то из богов-Олимпийцев.
Друид будет называться мистиком или отшельником — в нашей альтернативной Греции он является не служителем абстрактных сил природы, а членом одного из мистериальных культов, посвящённых Деметре, Артемиде, Дионису или другим богам, связанным с природой, вплоть до локальных божеств. Представительницы народа нимф могут владеть силами друидов просто в силу своей природы.
Воин в обтачивании не нуждается — он и есть воин.
Монах в нашем сеттинге будет называться атлетом и представлять собой своего рода спортсмена-философа, следующего принципу «в здоровом теле — здоровый дух» и совершенствующего то и другое. Relics & Rituals — Olympus (я её когда-то обозревал в своём блоге) предлагает заменять слово «ки» в названиях способностей монаха словом «нумен» и не углубляться в переписывание класса.
Паладин… тут я затрудняюсь с новым названием — мне пока не приходит в голову ничего лучше «посвящённого» или «божественного воина». Это воин или герой, посвятивший себя служению одному из богов, связанных с войной (Афине, Аресу, Зевсу или другим, например, Аполлону), совершающий подвиги во славу своего бога, выполняющий его волю (какова бы ни была эта воля), приносящий ему жертвы перед важными предприятиями и получающий от него помощь в бою.
Следопыт — охотник, живущий на лоне природы, почитающий кого-то из божеств, связанных с природой или охотой (Артемида и Аполлон в числе наиболее вероятных вариантов), соблюдающий их законы и получающий взамен от них мистические силы.
Плут в дополнительных комментариях не нуждается.
Чародей владеет мистическими силами благодаря своему происхождению — в его жилах течёт кровь не только человека… и если эта кровь не полубога (и чародей не является Божественной душой, или ему от папы-Зевса/Посейдона не досталось Штормовое колдовство), то, скорее всего, это кровь какого-нибудь чудовища, заставляющего других людей сторониться чародея и испытывать перед ним суеверный ужас.
Чернокнижники… они, как известно, получают магические силы путём заключения договоров с сущностями извне мира — и в Тартаре таки есть сущности, желающие заключить договор с воннаби-чернокнижником. Естественно, что большинство чернокнижников не пользуется особой любовью у честных греков.
Волшебники или маги получают магические силы путём долгого постижения законов физического и метафизического миров. Награда за долгие годы постижения магии значительна, но жрецы богов (кроме Гекаты, Гермеса и, может быть, ещё кого-нибудь) считают магию богохульством и следствием гордыни, желания обрести сверхъестественные силы, не служа богам. Маги могут заслужить уважение людей, но чаще встречают суеверный страх. Не любят, в общем, в нашей альтернативной Греции арканных кастеров.

Новые происхождения
Тут я решил, что к списку background'ов в Пятой редакции стоит добавить несколько специфически греческих:

Атлет
Возможно, вам не удалось выступать на Олимпийских играх, но, так или иначе, вы регулярно участвуете в спортивных состязаниях: беге, борьбе, метании копья или каких-то ещё. Это необязательно является вашим основным источником заработка, но спортивные состязания занимают в списке ваших занятий одно из первых мест. Или вы уже ушли из большого спорта и стали педотрибом — наставником юных атлетов, занимающихся в палестрах, — но не против при случае тряхнуть стариной.
Умения: акробатика, атлетика
Владение инструментами: один игорный набор, средства передвижения (наземные)
Снаряжение: одно простое оружие, которым вы владеете, приз или трофей, выигранный в соревнованиях, комплект хорошей одежды, кошелёк с 15 золотыми декадрахмами*
Особенность: Я вызываю тебя!
В любом крупном городе вы можете найти место, где занимаются местные атлеты, и принять участие в их состязаниях, в случае победы получив положенный приз и славу победителя. Ну или предложив за деньги свои услуги тренера в гимнасии. Конечно, местные атлеты могут быть не рады вам, если вы чужак, но, одержав победу, вы можете завоевать их уважение.
* Я сильно подозреваю, что 15 декадрахм — это более чем приличная сумма по меркам Древней Греции, но я не готов перетряхивать всю ДнДшную триметаллическую денежную систему.

Гетера
Не путайте гетер с обычными проститутками! Гетеры и проститутки — это разные женщины; вы не продаёте себя, вы вольны сами выбирать, какому мужчине подарить свою близость, а ваша профессия — развлекать мужчин (ну, необязательно) беседой, песней или танцем. Вы — образованная незамужняя женщина, ведущая свободный образ жизни. Многие из гетер имеют богатых покровителей, а некоторые сами устраивают в своих домах встречи с известными деятелями политики и искусства.
Умения: история, представление
Владение инструментами: набор для макияжа
Языки: один на ваш выбор
Снаряжение: комплект хорошей одежды, набор для макияжа, подарок от поклонника, медное зеркальце, кошелёк с 15 золотыми декадрахмами
Особенность: Древнейшая профессия
В любом городе вы можете найти себе богатого покровителя, который предоставит вам кров и возьмёт на себя расходы по вашему содержанию в обмен на то, что вы будете обеспечивать его «душевный комфорт». Вы также можете надеяться на помощь вашего покровителя в случае неприятностей, и у вас есть сеть знакомств из числа ваших предыдущих покровителей. Наконец, ваше обаяние открывает перед вами многие двери, включая те, в которые посторонних обычно не пускают.
Здесь и вообще я не до конца уверен в удачности выбора proficiencies для происхождений — если у кого есть предложения получше, можете высказать.

Оратор
Вы случайно не из Афин? В этом полисе представители вашей профессии повелевают умами народных масс. Даже если нет, вы представляете какую-то политическую силу в одном из греческих полисов — а может быть, вы сами являетесь такой силой. Ваша профессия — выступать перед народом, участвовать в политических дебатах, склоняя народное мнение в нужную вам или теми, чьи интересы вы представляете, сторону. По-настоящему умелый оратор способен влиять на политику своего города-государства.
Умения: обман, убеждение
Владение инструментами: набор для подделки или инструменты каллиграфа
Языки: один на ваш выбор
Снаряжение: комплект хорошей одежды, кольцо с печатью, свиток с политическим манифестом, кошелёк с 20 золотыми декадрахмами
Особенность: Демагог
Демагог — тот, кто ведёт за собой демос, то есть народ. Вы в любом городе можете попытаться найти место для публичного выступления, чтобы привлечь внимание народа к политической проблеме, выступить в поддержку или против какой-либо личности или группы людей, и тому подобное. (Закидают ли вас камнями или арестуют за выступления против власти — это уж как обстоятельства сложатся). Вы можете принимать участие в публичных дебатах и выступить со своей политической позицией.

Раб
На каждого свободного гражданина греческого полиса приходится примерно по три раба — и вы один из этих трёх. У каждого из многотысячной армии греческих рабов есть своя судьба — какова ваша? Вы были сыном рабыни или были проданы в рабство? Кто ваши хозяева? Хорошо ли они обращаются с вами? Преданы ли вы своим хозяевам или мечтаете о побеге? Каковы ваши обязанности в качестве раба?
Умения: восприятие, интуиция
Владение инструментами: один набор ремесленных инструментов или один вид музыкальных инструментов, средства передвижения (наземные)
Снаряжение: комплект простой одежды, набор ремесленных инструментов или музыкальный инструмент, которым вы владеете, кошелёк с 5 декадрахмами
Особенность: Кто?
У жизни раба много недостатков, но есть и преимущества. Свободные граждане не считают вас за человека и не обращают на вас внимания — и потому могут вести себя в вашем присутствии так, как будто они одни. В чужом доме вы можете перемолвиться с рабами хозяина дома и узнать у них больше о доме, его хозяевах и происходящем в нём. Вы не обязаны заботиться о своём пропитании — заботу об этом берёт на себя ваш хозяин (правда, это значит, что вы полностью зависимы от него). Наконец, вы считаетесь имуществом своего хозяина, за «порчу» которого причинивший вам вред должен возместить хозяину ущерб, а за ваши проступки спрашивать будут не с вас, а с вашего хозяина (правда, вам потом от него тоже достанется).
Мог быть вариант беглого раба с другими навыками (скрытность и выживание) и другой особенностью, но я что-то не уверен в целесообразности...

Философ
Эллада — страна философов, и вы принадлежите к одной из существующих в ней философских школ, а может быть, вы основали своё учение, ни на кого не похожее. Подобные вам пользуются большим уважением среди своих сограждан, хотя некоторых высмеивают за их непонятные простым обывателям научные теории. К какой философской школе вы принадлежите? В чём заключается ваша философия?
Умения: религия, тайные знания
Языки: два на ваш выбор
Снаряжение: восковая дощечка, стилос, свиток с записями ваших размышлений, комплект обычной одежды, кошелёк с 10 золотыми декадрахмами
Особенность: Мудрец
В любом городе вы можете найти себе людей, готовых учиться у вас и платить вам за ваше обучение, или богатого и знатного покровителя, готового предоставить вам кров, пищу и финансирование ваших научных изысканий, в обмен на то, что вы будете помогать ему своими мудрыми советами (и до тех пор, пока ваши советы полезны вашему покровителю). Вы также можете выступать с публичными лекциями в гимнасиях или подобных местах, собирая слушателей, готовых внимать вам и почитающих вас как мудреца.
Тут должно было быть примечание для игроков, что время действия игры — 480 год до н.э., и многие известные греческие философы ещё не успели родиться.

В комментариях можно высказать мне, что я ничего не понимаю в Древней Греции, и что то, чем я занимаюсь, — это безумие.