Внезапно, у меня возникла проблема, которую я сам не могу решить.
Я тут сбываю свою давнюю мечту — поводить игру про эльфов. Игра про дивных эльфийских эльфов с оглядкой на толкинутых эльфов. И вот в партию затесался эльф-бард-матершинник с дурным чувством юмора. ОЧЕНЬ дурным — игра едва стартовала, а его шутки уже раздражают как минимум одного игрока и плюс мастера (меня) — мне кажется, что такие шутки в ожидаемую мною атмосферу игры не вписываются.
Игрок, тем не менее, утверждает, что дурное чувство юмора его персонажа — часть образа. И я, в принципе, готов, скрипя сердцем, согласиться с тем, что иногда среди эльфов попадаются такие, которые вызывают у других эльфов желание вымыть им рот с эльфийским мылом N раз в день, и смириться с его чувством юмора. Проблема в том, что оно явно раздражает не только меня и потенциально может стать причиной а) внутрипартийного конфликта, б) ухода кого-то из игроков из игры, кого достанет бардовское чувство юмора. При этом стрелять в барда за его дурные шуточки — это вроде как бы не по-эльфийски, так что in character вряд ли сопартийцы смогут урезонить персонажа.
В общем, я не знаю, что делать. Есть желание убить барда упавшим с небес клавесином, но это крайняя мера. Есть соблазн сказать игроку: «ты можешь оставаться в партии, но любые агрессивные действия других персонажей игроков, направленные против твоего персонажа, будут автоматически успешными: спровоцируешь сопартийцев на таковые действия против тебя — сам виноват». Но я не уверен, насколько это хорошая идея.

UPD: Проблема, кажется, разрешилась методом Ходжи Насреддина: мы с игроком пришли к тому, что ему лучше будет покинуть игру.