Русский перевод Dark Souls TRPG

Dark Souls TRPG это настольная ролевая игры по мотивам Dark Souls 3, созданная Group SNE (Record of Lodoss War, Sword World RPG), и изданная Fujimi Shobo (НРИ бренд издательства KADOKAWA) в 2017 году.

Цель этого перевода – дать игрокам и ГМу необходимый минимум для проведения 1 игры в Dark Souls TRPG. В этом переводе есть все правила для приключений, боёв, ведения игры для GMа, а также один готовый сценарий. Многие правила приводятся в сокращенной форме, однако я старался сокращать только моменты очевидные для любого знакомого с НРИ и Dark Souls человека (например: «что такое HP?»).

В переводе отсутствуют полные правила создания и развития персонажа (вместо этого используются готовые персонажи), большая часть готовых приключений, врагов и предметов, а также упускается большая часть художественных описаний, встречающихся в книге. В переводе могут встречаться ошибки и неточности (постараюсь исправлять по мере нахождения).

Вы можете скачать книгу правил и все необходимые листы здесь: mega.nz/folder/IIk10ISZ#H_rplCEBXQQIZq1cp4j2iQ

P.S. Переведенный сценарий можно играть соло без GMа, как в книгу-игру.

5 комментариев

avatar
Спасибо, это потрясающе! Нет ли планов на продолжение перевода? Как минимум, очень хотелось бы получить полные правила по персонажам игроков.
avatar
Я думаю что через некоторое время переведу второй сценарий и может быть вещи, навыки, повышение уровня и создание персонажа.
Дело в том, что создание персонажа само по себе, без списка навыков и шмота, не особо полезно. Вкратце, для создания персонажа либо кидается 2d6+4 и распределяется между статами, либо распределяется 88 очков между статами, затем выбирается подходящий под требования по статам класс, и покупаются навыки.
avatar
огромное нечеловеческое спасибо!
avatar
Честно говоря, выглядит как какой-то запредельный аутизм с попыткой побуквенно перенести в ТРПГ механики компьютерной игры и покатушками по рельсам в приключении
avatar
И после провала, надо обязательно издать рык и швырнуть в мастер бумагу и карандаши. Офигел он что-ли таких сложных монстров ставить?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.