(источник: rgd-traveller.wikidot.com/historyofchartedspace )
Это мой личный перевод истории вселенной для игроков. Если заметите какие-то ошибки пишите в комментариях, вычитку я делал сам и мог чего-то не увидеть.

История известного космоса

Вступление

(взято из работ Кена Бэрдена)
Идет 1105 год согласно календарю, учрежденному с рассветом третьей попытки человечества установить межзвездную империю.
Более чем 3 тысяч стандартных лет люди распространялись по рукаву галактики, завоевывая все на своем пути – как планеты, так и звездные системы, тем самым расширив пределы своих владений более чем на 200 парсеков от Терры.
Известное космическое пространство это всего лишь частичка всей галактики, но Третья Империя это одна из самых больших империй в нем – крупнейшая когда-либо существовавшая империя. Она является одной из трех империй, возглавляемых людьми, и вместе все занимаемые людьми регионы насчитывают более чем четверть всех солнечных систем, которые были когда-либо исследованы.
Люди наиболее многочисленны среди всех известных существ.

Человечество достигает звезд

Голубая планета, лежащая далеко от спиральных рукавов Млечного пути, является местом рождения Человечества. Некоторые называют этот мир его древним именем – Землей, но большинство знают его как Терра.
Люди с этого мира больше не зовутся Терранами или Землянами. Они известны как Соломани (Solomani), что означает – «Люди солнца» (Men of Sol). И если вы будете считать по их календарю, то сейчас идет 5623 год – 57 столетие в терминах древней Земли.
Целую эпоху Соломани считали себя единственно-существующей разумной жизнью. Их ждали суровые перемены в их культуре, когда они открыли правду. Как только они добрались до звезд, Соломани, как и множество видов перед ними, начали колонизировать другие миры. В начале, они заселили их солнечную систему, и затем с развитием технологии, позволившей им продвинуться в пустоту, они ступили на миры в других звездных системах.
Они открыли чужеродную разумную жизнь – инопланетян.
И они обнаружили, что некоторые из инопланетян были… людьми!

Первый контакт

Шел 2096 год согласно летоисчислению Соломани. Исследователи Терран – люди из недавно заселенной части планет Соломани – вступили в контакт с другой расой людей около звезды Бернарда. Эта раса называла себя Вилани (Vilani).
Но этот шок – несущий с собой тяжелые последствия для религии и эры научной теории, шок, что общество и культура Терран едва могла преодолеть – был принят достаточно легко в сравнении с тем фактом, что Вилани уже контролируют межзвездную империю.
Вилани называли свою империю Зиру Сирка (The Ziru Sirka), что означало «Великая Империя Звезд», и она была настолько широка и настолько повергала в трепет, что чтобы пересечь ее потребовались бы годы даже на наибыстрейшем способном к прыжкам космолете того времени.
Зиру Сирка (The Ziru Sirka) – в истории известная как Первый Империум – существовала уже около 1500 стандартных лет до того момента, как Соломани покинули Землю.
«Когда Соломани только начали исследовать использование железа, Вилани уже исследовали Галактику».
Межзвездная империя Вилани существовала с 473 года нашей эры согласно календарю Соломани, и Великая Империя Звезд была достаточно сильна и устойчива, чтобы поглотить жалкое количество систем, заселенных Соломани, как река, поглощающая несколько камешков, упавших в ее течение.

Межзвездные войны

Соломани и Вилани стали сожителями в космосе вокруг Земли. Вилани проявили инициативу в попытке включить Соломани в Зиру Сирка, но Соломани оказали сопротивление.
Вспыхнула война. Отчаянно независимые, Соломани отрицали попытки поглощения их культуры людьми-не-с-Земли. Но лидеры Вилани на планете Виланд (Vland), столице Зиру Сирка, смотрели на Терран с не более чем легким любопытством. Ничтожное количество систем Терран являлось ничем как еще одной частицей великой империи Вилани, раскинувшейся среди звезд.
В течении почти двух столетий отношения между Вилани и Конфедерацией Терран (название, под которым было известно Пространство Соломани) запомнились количеством воин, произошедших на дальней от ядра границе империи Зиру Сирка.
Коммуникации внутри Великой Империи Звезд были медленными и культура Вилан принимала решения при помощи комиссий – в противоположность культуре Соломани, где восхвалялась инициатива индивидуумов и дистанции связи внутри гораздо более малой Конфедерации Терран были гораздо меньше.
Соломани вели партизанскую войну на многих различных фронтах. Война сменялась миром, затем войной, затем миром и затем войной снова. Вилани относились к этим войнам не более чем как к региональной проблеме – в различных частях огромной империи существовали задачи, которые требовали внимания и имели первоочередной приоритет. Это обернулось для них гибелью. Внутренние византийские политические схемы, социальная стагнация и военное закостенение привели к тому, что проблема Терран стала разрастаться и вышла из-под контроля до той степени, что стало слишком поздно. Вскоре Конфедерация Терран стала захватывать систему за системой до тех пор, пока Соломани не стали править империей Зиру Сирка. И это произошло в пределах двухсот лет с первого контакта. Тем не менее Соломани были распространены крайне мало – настолько, что появились недостоверные рассказы о «правителях миров».

Правление человечества (The Rule of Man)

Империя Соломани, известная как Правление Человечества, родилась. Эта была та же империя – только под новым руководством, даже несмотря на то, что правление Соломани в истории известно под именем Второго Империума. Люди с Земли, с маленькой россыпи звезд, повергли мощь Великой Империи Звезд.
В течение следующих поколений Терране в большом количестве распространились среди звезд. Возникла великая диаспора Земли, и Терране, как Избранные, распространились с Земли, рассеиваясь на дальних планетах. Культуры людей Соломани и Вилани начали смешиваться.
Но несколько сотен лет оказалось недостаточно, чтобы преодолеть проблемы культурной стагнации Вилани.

Долгая ночь

Хотя Правление Человечества и отличалось перерождением, Второй Империум рос крайне слабо. Под правлением Вилани, Первый Империум оказался на грани краха и стагнации как в росте, так и в технологическом развитии. Соломани сражались за то, чтобы изменить империю, но это был трудный бой. Система Вилани укоренялась в течение около 1800 лет. Опыт Соломани в управлении межзвездным правительством составлял менее 200 лет – и никогда Терранам не приходилось править империей настолько широкой каким был Империум.
Это было чудом, что Соломани стали правителями крупнейшей существующей звездной империи. Но то, что они потеряют ее было неизбежным фактом.
Никто не мог предвидеть насколько никудышными будут новые правители для Второго Империума. Где Вилани были инертными и негибкими, Соломани были неопытными и наивными.
Первый признак неспособности Соломани править проявился, когда несомненно новое дворянство не смогло убедить их собственных братьев принять членство внутри Второго Империума. Люди Соломани и Вилани объединялись в течение 428 лет – периода, известного как Правление Человечества. Спустя поколения культура Соломани и Вилани стала единой – до того момента, когда на некоторых мира Империума увидеть разницу между двумя расами Человечества стало невозможно.
Соломани Терранского региона космоса презирали то, чем стали их люди – потеряли себя в чужеродной культуре. В результате Конфедерация Терран осталось независимой от их родственников во Втором Империуме (хотя и осталась благожелательной к остальным).
Но люди Конфедерации Терран не могли предотвратить того, что случится со всем человечеством в руках их новых неопытных правителей.
За четыре столетия правления Соломани технологический рост ослабел. Регионы Империума постепенно потеряли связь с остальным. Пограничными войнами занимались люди незнакомые с межзвездным правительством.
Второй Империум распался. Правлению Человечества пришел конец.
И началась Долгая Ночь.
Империум существовал в течение более чем 2000 лет. Созданный и управляемый Вилани в течение 1600 лет, и разрушенный Соломани буквально за 400 лет.
Последующие 1800 лет Империума не существовало. Правительство Соломани потерпело крах. Пиратство процветало на межзвездных путях как никогда прежде, потому что Соломани были неспособны править и принуждать. Чистый прирост объема промышленного производства был отрицательным. Фабрики закрывались быстрее, чем могли открыться новые. Это темное время было отмечено отступлением из космоса почти всеми людьми в пространстве заселенном Вилани. Само-разрушительная природа межзвездного пиратства устранила себя как серьезную угрозу – в конце концов просто не было грузовых кораблей, которые можно было бы грабить.
Все то, что осталось от имперской межзвездной торговли было захвачено другими звездными расами, хотя только на периодической основе. Торговцы Аслан (кошачье-образная раса) странствовали по дальним от ядра галактики секторам бывшей человеческой империи. Торговцы Варгров (собачье-образная раса) посещали – и иногда совершали набеги – секторы, близкие к ядру.
Некоторые малые человеческие правительства сохранили технологии космических путешествий и использовали их для собственных миров, в том время как другие имперские планеты пали в темные века. Какие-то из них были поражены войнами, пришедшими после инфляции, недостатка еды, нулевой покупательской способности и отсутствия коммуникаций за пределы их звездных систем.
Хотя в конечном счете рассвет озарил Долгую Ночь.

Рассвет Третьего Империума

В течение периода Долгой Ночи длительностью во много поколений, миры добились установления контакта с их соседями. Образовались федерации, республики и другие малые межзвездные союзы.
Небольшие человеческие правительства слились, соединились с друг другом и выросли.
До тех пор, пока один из этих союзов – Федерация Силеан – не объединил других, благодаря проницательности человека, который основал Третий Империум.
Это было более чем 1000 лет назад. Согласно календарю Терран шел 4518 год. Клеон Первый объявил себя императором и установил новую систему дат (которую мы используем и по сей день). И он начал кампанию по перезахвату всех миров, потерянных после падения Правления Человечества.
Сегодня, после 1105 лет принадлежности к Третьему Империуму, Вилани и Соломани стали почти неотличимыми, хотя их неповторимые культуры все еще сильны около планет Виланд и Терра. Внутри среднего класса, который традиционно является наиболее географически и социально мобильным, различия между расами Вилани и Соломани перестали иметь значение. Всесторонние межрасовые браки смешали их, и тенденция, родившаяся еще во время Правления Человечества, когда богатые Вилани принимали фамилии Соломан, способствовала увеличению сложности определить и отследить мелкие расовые различия. Сегодня большинство граждан империи называют себя Имперцами — членами вида, известного как Хьюмани (Humani).
После падения Второго Империума (Правления Человечества), Конфедерация Терран существовала сама по себе. В течение переходных 18 столетий Долгой Ночи Конфедерация постепенно развила убеждение, что люди расы Соломани являются настоящими Терранами и превосходят другие генетически идентичные расы людей в известном пространстве. Сообщество Терран были включено в растущий Третий Империум, но их дурное отношение и притеснение «чужеземцев» постепенно заставили Императрицу Маргарет гарантировать им полуавтономию и сформировать Автономный Регион Соломани. Но трения между Соломани и Имперцами продолжились до тех пор, пока Империум не решил насильственно вторично включить регион в свой состав. Сопротивление Соломани привело к Пограничной Войне Соломани (990-1002). Империум успешно захватил Терру и привел Соломани к мирному существованию, но ценой этих действий стал тупик в отношениях.
Сейчас Терра является частью Третьего Империума, но Конфедерация Терран все еще существует как независимая империя и сейчас называет себя Конфедерацией Соломани. Когда термин Соломани используется сегодня в отношении какого-либо существа, он понимается как термин, описывающий человека из независимого государства – то есть не Имперского гражданина. Соломани переместили их родной мир на планету названную Домом (Home). И до сих еще остались трения между Третьим Империумом и Конфедерацией Соломани насчет владения Землей.

Древние и гипотеза Соломани

Так как первый контакт был совершен с расой Вилани, коллективное сознание Соломани не переставало сомневаться в возможности развития иной человеческой расы на другой планете нежели чем Земля. Существовало множество типов существ внутри и за границами Империи, но шанс, что одинаковые виды эволюционировали на двух различных мирах поражал сознание. Ученые были поставлены в тупик на более чем 2500 лет.
Около 100 лет спустя образования Третьего Империума, в течение периода развития и перезахвата миров, были проведены исследования на Виланде – домашнем мире расы Вилани и бывшей столице Зиру Сирка. Имперские ученые обнаружили, что раса Вилан не могла развиться на Виланде. Экологическая система планеты подтверждала, что люди не могли прийти с этого мира.
В дополнение, археологи Соломани обнаружили на других мира Империи пирамиды, похожие на Египетские строения на Земле. Вилани всегда знали это, но не предавали этому значения до тех пор, пока Соломани не пришли к власти и не обратили внимание на это галактическое совпадение.
До тех пор, пока не был образован Третий Империум, не существовало удовлетворительного объяснения существования такого количества способных скрещиваться с друг другом человеческих рас, найденных на различных мирах (существовало множество рас, кроме Соломани и Вилани). Было предложено множество теорий о происхождении человечества, но ни одна из них не получала полного признания. Большинством видов человечества обычно признавали, что существовал единый родной мир всего человечества и некоторая древняя раса, способная путешествовать меж звезд (или потерянное поколение человеческого вида), которая распространила человечество среди звезд и затем исчезла. Но окончательное доказательство не было найдено до ранних времен Третьего Империума.
Подтверждения были собраны и удивительное открытие обрушилось на человечество, включая Соломан и Вилан: древняя, способная к межвездным путешествиям, раса действительно посещала Землю до того, как люди начали записывать их историю. Земля в самом деле являлась местом рождения человечества. По неизвестным причинам Древние проявили интерес к человечеству и посеяли людей на различных мирах этой части галактики – там, где люди смогли адаптироваться, разрастись и самостоятельно развиться.
Эта теория была открыта галактике в 114 году по Имперскому календарю и она стала известна как Гипотеза Соломани.
(от переводчика: Согласно различным источникам другие расы признали эту теорию, но не придают ей особого значения, так как она используется только с целью доказательства превосходства Соломани. Так же, в чем именно заключается доказательство – не описано. Но проведенные в последствие генетические исследования подтвердили, что Древние посещали Терру множество раз, забирая группы в количестве от 1 до 10 тысяч человек, перенося их на каждую планету из порядка 100 миров. На 90 мирах найдены доказательства присутствия людей, на 40 же мирах люди смогли выжить и основать цивилизации. )
Мало что было открыто о Древних со времен этого открытия тысячу лет назад, но доказательство существования Древних было найдено.
Известно, что Древние обладали мощью крайне совершенных технологий – технологий, которые превосходят любую из тех, которыми обладают расы сегодня. Фактически Древним приписывают генетическое преображение видов – искусственно стимулированную эволюцию. Существует даже гипотеза, что инопланетная раса, произошедшая от собак – Варгры – являются результатом генетического эволюционного эксперимента Древних. ДНК Варгров почти в точности совпадает с ДНК различных видов собак с Терры (хотя конечно Варгры никогда не согласятся с таким открытием).
Найденное доказательство существования Древних означает, что доисторическая чужеродная раса контролировала эту часть галактики – и что они уничтожили себя в геноцидной межзвездной войне. С какой целью это было совершенно – неизвестно.

Настоящий день

Это то время, та вселенная и та культура, в которой проходит игра.
Сейчас 1105 год и ваши персонажи являются гражданами Третьего Империума.