>не уверен, что у китайцев есть концепция праведного бунта против миропорядка...

Там по-моему можно бунтовать по схеме "царь хороший, бояре плохие". Т.е. бунтовать против (небесного) императора вообще нельзя (хотя концепция небесного мандата вроде бы имеет на этот счет оговорки, но тут у меня все знания совсем на уровне "Рабинович по телефону напел"), но можно поднять бунт против наместника, если он казну ворует и имперские установления сам нарушает.

天生萬物以養人
人無一善以報天
殺殺殺殺殺殺殺

Вантала, это зависит от сеттинга, какие в нем затронуты традиционные сюжеты и мотивы (выделяем "даосские", "конфуцианские" тропы, делаем упор на анимистических культах и их рудиментах...). Нет в Китае единого "идеолого-мифологического" построения, есть народная китайская вера, великая и бескрайняя.
На примере: у тебя есть домовой. Только от тебя зависит, будет ли он бывшим ангелом, скинутым с неба и упавшим на дом, или потерявшим силы родовым божеством, отощавшим от того, что культ предков выражен очень неявно. Оба мотива отражены в русской мифологии, пусть и на разных уровнях.

Злодей, what did you say bout my mama?!

Это ж черный юмор на тему величия небес.
Приписывается одному из самозваных бандитов-императоров по прозвищу Желтый Тигр, захватившему под свой контроль провинцию Сычуань. По слухам за время его правления население сей провинции сократилось с 400000 до 20 человек. Я думал, что боян уже

Небеса преподносят неисчислимые блага, дабы помочь человеку.
У человека нет ничего, чем он может отблагодарить Небеса.
Убивай. Убивай. Убивай. Убивай. Убивай. Убивай. Убивай.


ЗЫ Китайским не владею.