Лучше начинать с незнакомой книги знакомого автора.

Вообще-то начинать лучше со знакомых книг и фильмов на оригинальном языке. Знакомый текст позволяет оценить степень понимания, давая своего рода «обратную связь».

Кстати, неплохо «качают скилл» оригинальные правила НРИ. В них почти нет идеоматических выражений и метафор, но это нормальный язык, без скидок на «школьный уровень».

Ну, тут такое дело, что даже если он будет продолжать путаться в артиклях, то текст и даже устную речь он будет понимать несколько лучше (текст после пары книг скорее всего намного лучше).

Это именно для того, чтобы улучшить его способность воспринимать английский. Немного и со структурой предложений должно помочь, когда привыкнет к тексту.

Артикли же только учить и уже самому применять — без этого никак.

Нет других способов учить язык, кроме практики. Аналогично, можно наизусть знать все органы управления и дорожные знаки, но нужно сесть за руль, чтобы научиться ездить.

Чтение и просмотр фильмов дают хотя бы пассивную практику. Остальное — если более-менее владеете языком — можете дать Вы. Только не нужно «клевать» его за мелочи и банальности, как любят делать учителя и преподы. Это лечится практикой и ничем другим, а «тычки» отбивают охоту вернее всего прочего. Явные ошибки лучше поправлять, повторяя ту же фразу целиком и правильно, не прерывая разговор (мы же и на русском можем повторить слова собеседника, пока обдумываем ответ).

Важно, чтобы человек не боялся открывать рот и формулировать связные мысли на языке. Пусть по-началу фразы будут штампованные или слегка корявые, лишь бы несли правильный смысл.

А брать какой-то аудиокурс, если человек уже куда-то записался, я бы не советовал. Хуже нет, чем каша из заданий в голове. Уж лучше имеющийся учебник тщательней прорабатывать (какая-то база всё же нужна — хотя бы для уверенности в себе).

Для грамматики я бы рекомендовал две книги:

Во-первых, Essential Grammar in Use by Raymond Murphy с рабочей тетрадью (в красной обложке, это для начинающих – есть еще синяя, это для продвинутых) – это хороший учебник грамматики, удобно структурированный, с толковыми упражнениями и отлично подходящий для самостоятельных занятий.

Во-вторых, English Grammar in Tables by A.A.Ionina and A.S.Saakyan. Наверное, лучший справочник по английской грамматике для русских студентов. Книга небольшая, но благодаря очень компактному и систематизированному изложение информации содержит практически все, что надо знать по английской грамматике.

Ну и плюс, по возможности читать/смотреть/слушать.