Средний уровень игры и всего остального подготовки, карт, написания саплаев, др) несколько выше, чем в ру комьюнити. Одной из зияющих дыр ру является игра своим собственным персонажем. Вот подглядел и проверил теорию, что эта проблема идет из самых низов. ДА, различия в статьях
ru.wikipedia.org/wiki/Настольная_ролевая_игра
и
en.wikipedia.org/wiki/Tabletop_role-playing_game

полностью отражают, и так как википедия — одно из первых мест, где современный человек изучает новое, создает эти отличия и низкий уровень игры в ру комьюнити.

что мы имеем.
Англоязычная шапка

A tabletop role-playing game (or pen-and-paper role-playing game) is a form of role-playing game (RPG) in which the participants describe their characters' actions through speech. Participants determine the actions of their characters based on their characterization,[1] and the actions succeed or fail according to a set formal system of rules and guidelines. Within the rules, players have the freedom to improvise; their choices shape the direction and outcome of the game.[2]

Unlike other types of role-playing game, tabletop RPGs are often conducted like radio drama: only the spoken component of a role is acted. This acting is not always literal, and players do not always speak exclusively in-character. Instead, players act out their role by deciding and describing what actions their characters will take within the rules of the game.[3] In most games, a specially designated player called the game master (GM)—also known as the Dungeon Master (DM) in Dungeons & Dragons, Referee for all Game Designers' Workshop games, or Storyteller for the Storytelling System—creates a setting in which each player plays the role of a single character. The GM describes the game world and its inhabitants; the other players describe the intended actions of their characters, and the GM describes the outcomes. Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.[2]

The terms pen-and-paper and tabletop are generally only used to distinguish this format of RPG from other formats, since neither pen and paper nor a table are strictly necessary.[2]

Русскоязычная шапка

Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в котором участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.

Движемся прямо по тексту — форма игры в которой голосом говорят что делают персонажи.

Сразу термин [characterization], который отвечает за создание из чего-то [persons (or other beings or creatures)] персонажа. И это важно, создать нормального персонажа — не как да пальца, и разница между «напылением» и [representation of persons (or other beings or creatures) in narrative and dramatic works of art.] значительна.
и
формальная система правил и рекомендации — которые устанавливают будущие успешности во время создании персонажа, и делают коридор возможностей, в котором происходит импровизация на игре. Импровизаций и действий игроков, от которых зависит происходящее и завершение игры.


второй абзац говорит нам, что игра похожа на аудиопостановку на радио (аудиоспектакль) в котором игроки говорят голосом. [ tabletop RPGs are often conducted like radio drama: only the spoken component of a role is acted.] но не всегда, игроки могут действовать вне роли, говорить что делают их персонажи, в ситуации когда игрок дает заявки на действия персонажа опираясь на правила игры.
разделение [in-character] — когда [the spoken component of a role is acted] игрок голосом говорит (играет) за персонажа. и не [in-character] — соответственно — где игрок дает заявки на поступки.

В каждой системе игрок с специальным названием (каждая система очень дорожит названием ведущего) создает сеттинг [a setting] в котором каждый игрок играет роль одного персонажа.

[The GM describes the game world and its inhabitants; the other players describe the intended actions of their characters, and the GM describes the outcomes. Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.]
Мастер описывает игровой мир и его обитателей; другие игроки описывают желаемые действия своих персонажей, а мастер описывает результаты. Некоторые результаты определяются игровой системой, а некоторые выбираются ГМ. [2]

собственно цикл составляющий генетический код ДНД — [ДМ описал — игрок описал (поделал) — ДМ описал (исход и новую реальность)].

Игрок делает нечто и получает [outcomes] результаты или исходы которые зависят от системы или выбора ДМа в неясной пропорции.
Он [игрок] не «успешен благодаря игровой системе». У него есть результаты, а это важно, результаты не всегда укладываются в шаблон хорошо-плохо. которые зависят от: системы, иногда, и от мастера иногда.

что мы имеем в итоге
средний англоязычный новичок, приходит на игру, которая похожа на аудиопостановку (но не всегда) получать результаты действий своего персонажа (который создается по определенной процедуре превращения нечто в персонажа), которые выбираются в неясной пропорции ведущим и системой.

Средний русскоязычный новичок приходит на игру в которой его успех зависит от системы. С персонажем имеющим «особенности» на руках.

Мастер неважен, в следующем пункте расскажут, что мастер единственное «окно» между миром и персонажами.
в этом есть плюсы — он может описать все, что можно описать. и Минусы он не многопоточный и нужно ходить вместе, иначе игра слишком долго идет.

просто chad создатель миров и virgin окно, для людей которые преуспевают в системе какой то.

И актерская игра не важна. Важно что [Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.] — очень важная информация, которая поможет понять где гуглить как создать и отыграть персонажа.