На этом краткий обзор основных аспектов сеттинга Шпиля подходит к концу. Ниже выкладываю краткий глоссарий переведенных терминов и ссылки для навигации по остальным постам:

Шпиль и земли вокруг него
Расы
Традиции, имена, лексикон, законы города, наркотики и снадобья
Культы, боги, религия
Районы города и их достопримечательности
Фракции и организации Шпиля
Благородные дома темных эльфов



Домены
Academia — Академия
Crime — Беззаконие
Commerce — Коммерция
High Society — Высшее Общество
Low Society — Низшее Общество
Occult — Оккультизм
Order — Закон
Religion — Религия
Technology — Технология

Архетипы
Azurite — Азурит
Bound — Связанный
Carrion-Priest — Жрец-Падальщик
Firebrand — Разжигатель
Idol — Идол
Knight — Рыцарь
Lajhan — Ладжхан
Masked — Маска
Midwife — Повитуха
Vermissian Sage — Вермиссийский Мудрец

Районы
Red Row — Красный Ряд
Derelictus — Дереликт
Perch — Насест
Garden District — Сады
Works — Фабрики
North Docks — Северные Доки
Sky Docks — Небесные Доки
Blue Port — Синяя Гавань
Amaranth — Амарант
Ivory Row — Костяной Ряд
Silver Quarter — Серебряный Квартал
Vermissian — Вермиссиан
Heart — Сердце
Necropolis — Некрополь

A
Aelfir — аэльфир
Anba-deyez — анба-диэз
Al’Marah — Аль-Марах
Aliquam — Аликвам
Azurite — Азурит
B
Bound — Связанный
C
Charnel — Костница
Carrion Row — Ряд Падальщиков
Carrion-Priest — Жрец-Падальщик
D
Darnarian — дарнариан
Damnou — Дамну
Duval — Дюваль
Draw — дроу
Destera — Дестера
Djinn — джинн
E
Eastern Domain — Восточный Предел
F
Fanmi — фанми
Father Summer — Отец-Лето
Firebrand — Разжигатель
Fe — фе
G
Gryndel — Гриндел
Gutterkin — сточное отребье
H
Home Nation — Родина [Дроу]
I
Idol — Идол
K
Ke-deyez — ке-диэз
Knight — Рыцарь
L
Lajhan — Ладжхан
Limye — Лимиэ
Lekole — Леколе
Lombra — Ломбра
L’od Nansan — Л’од Нансан
L’od Limye-Ajan — Л’од Лимиэ-Аджан
Leyfre — лейфре
M
Malak — малак
Malrique — Малрик
Masked — Маска
Malad — малад
Mesye — меси
Maji — мажи
Mette — метте
Mother Winter — Мать-Зима
Morticians — Мортики
Ministry of Our Hidden Mistress — Пастыри Нашей Сокрытой Госпожи
Midwife — Повитуха
N
Nujab — Нуджаб
New Heaven — Новые Небеса
O
Our Hidden Mistress — Наша Сокрытая Госпожа
Our Glorious Lady — Наша Блистательная Госпожа
Our Crimson Vigil — Наше Багряное Бдение
Q
Quinn — Куинн
S
Shazin — шазин
Sten — стен
Shev — шев
Spire — Шпиль
Starys — Старис
Spiral Gardens — Спиральные Сады
Street of Masks — Улица Масок
V
Valwa — Валва
Vermissian Sage — Вермиссийский Мудрец
W
Wanderer-Kings — Короли-Странники
Y
Ys — Йис
Yssen — Йиссен