Как показало обсуждение, в сообществе очень востребован перевод Большой Модели. Особенно вот этих статей: The Forge Glossary, The Right to Dream, Step On Up, Story Now. (порядок статей про три типа игры соответствует датам их публикации)

Здесь предлагаю выбрать платформу для перевода и, при необходимости, разделить зоны ответственности.

Платформа
Коллективно переводами можно заниматься на translatedby, нотабеноиде или на Википереводах. Причём для перевода словаря имеет смысл использовать нотабеноид с его возможностью голосовать за разные переводы.
Если вы можете порекомендовать ещё какие-то платформы — не стесняйтесь. Желательно сразу очертить, чем они лучше или хуже упомянутых.
Альтернативно — можно просто раздать переводчикам зоны ответственности, и чтобы они пересылали переведённые материалы координатору. Как показала практика, эта схема уязвима к появлению у координатора жизни, поэтому я предпочитаю более децентрализованные системы.

@копирайты. Я сомневаюсь, что с нас потребуют деньги за публикацию переводов, но хорошо бы, если бы кто-то написал Рону Эдвардсу и попросил разрешение перевод и на публикацию.

Порядок перевода текстов
Предлагаю обсудить в комментариях.
На первый взгляд, имеет смысл сперва перевести словарик, чтобы потом брать термины оттуда.