Перевод Микроскопа (Microscope-RPG)

Здравствуйте игроки и мастера! В прошлом топике мне порекомендовали систему совместного повествования Microscope-RPG, даже дали ссылку на неполный (далеко неполный перевод) игры. Однако на том форуме я не нашел обещанного продолжения перевода. Так вот, мой к вам вопрос, стоит ли продолжить мне переводить Микроскоп? Или я просто плохо смотрел?
Если второе более актуально чем первое, то дайте ссылку на полный перевод. Просто не хочу чтобы потом оказалось что мой труд
Читать дальше →

Давайте поиграем в создание сеттинга?

Возможно заголовок неправильно выражает мою мысль, но это самое близкое что пришло мне в голову.

Здравствуйте уважаемые мастера и игроки! Я наверное месяц назад искал бесплатную ролевую систему для совместного вождения, и я наткнулся на… настольный симулятор фентезийного демеурга (божества то есть)! Игра создана иностранными (не скажу точно) мастерами для совместного с игроками создания фентезийного сеттинга.
Игра дает возможность создать любой ландшафт, расу, цивилизацию, и даже
Читать дальше →

Блуменштадские хроники - 38

Время до обеда герои провели в общении с близкими друзьями семьи, организации похорон Фаруха и долгих обсуждениях того, что им делать дальше. А вот после обеда в их непростой жизни случился очередной поворот. В дом прислали сверток с отрезанным рукавом мундира и заколкой, которую герои видели у Кортаро. А также запиской, предлагающей обменять жизнь на выход из города.

Кросспост

Читать дальше →

Firefly тонкости перевода

Приветствую
Есть вопрос касательно перевода одной небезызвестной фразы из одного небезызвестного сериала.

Keep flyin'

Контекст таков

A captain's job is simple: find a crew. Find a job. Keep flyin'

Предупреждаю: смыслов в этой фразе много. Что-то вроде игры слов. Это можно трактовать как дословно «продолжай лететь», так и абстрактно «держись на плаву». Сложность заключается в передаче всех смысловых нитей фразы, чтобы она красиво звучала в разных
Читать дальше →

Вопрос про Кингмейкер

Повторюсь:

Вопрос к игравшим/читавшим Кингмейкер:

«Oleg and Svetlana have a keen eye for the types of things that adventurers want…
...If the PCs wish to purchase something more expensive than the trading post’s current capacity, Oleg can place a special order for the item and it will be available for purchase in a week»

А как насчёт магического шмота? А то под конец первой части у партии образуются немаленькие суммы.
Если ограничения нет, то не кажется ли странным, что во второй
Читать дальше →

Налоги с приключенцев

Привет всем!

Дано:
Оффициальное (тм) приключение для Pathfinder RPG — Rise of the Runelords.
События происходят в не очень большом городке Сэндпоинт, который административно подчиняется крупному городу-государству Магнимар. В этом городке действует шайка приключенов, которые помогают городу в разных напастях, параллельно собирая тонны лута и сокровищ. Недвижимости у бандитов приключенов нет, зато, учитывая собранный лут, они действительно по меркам коммонеров страшно богаты, у каждого
Читать дальше →

Феномен ролевой игры. Помогите!

Доброго времени суток!
Вопрос ко всем — есть ли у кого ссылки на статьи о психологическом аспекте ролевой игры? Язык статей — русский или английский, не страшно.
Причина — пишу дипломную работу по феномену ролевой игры в современном обществе и столкнулся с крайне малым количеством информации по этой теме (а может я просто плохо гуглить умею, не исключаю). Интересует именно с точки зрения психологии как влияет ролевая игра, насколько она применяется в практике, исследования, показывающие
Читать дальше →

Блуменштадские хроники - 37

Допрос пленника прошел куда менее плохо, чем изначально ожидали герои. Пока тот был без сознания, герои выясняли, готовы ли они его пытать, и если да, то кто будет это делать. В итоге желающих не нашлось, и потому Хавьер решил, что будет пленника запугивать, мол, либо ты все выкладываешь, и тогда мы тебя просто убьем, либо молчишь, и тогда мы сдаем тебя инквизиции.

Кросспост

Читать дальше →