С удивлением узнал, что вторая редакция Мира Апокалипсиса уже давно вышла. Начал читать и переводить интесные для меня штуки. Выкладываю все, что пока увидел касательно ПВП. Раньше на эту тему было очень много споров, как я помню.

Термин PC vs PC (дословно, персонаж игрока против персонажа игрока) перевожу как противостояние игроков.

Противостояние игроков (общее)
Прежде всего, подчеркните, что для решения таких ситуаций есть правила и вы будете им следовать. Ведь когда доходит до
Читать дальше →

Семь глав Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game – исполинской книги, содержащей ровно тысячу запоминающихся персонажей для любой ролевой игры. Перевод содержит микроскопические сокращения, но уже описывает почти 750 ярких образов. Я даже затрудняюсь описать, насколько полезным считаю этот монументальный труд.
Что в нём есть:
• Множество потрясающе интересных личностей: мрачных и юмористических, детей и взрослых, безнравственных и добродетельных
• Подробное описание внешности и
Читать дальше →

записал в два раза больше, чем смонтировал (иначе слишком длинный выпуск, после выпуска про фэнтези люди на 25 минут уже возмущались) — может, когда-то потом надо будет выжать ещё один эпизод из того, что хотел сказать…

там я пару раз довольно обидные оговорки допустил (вроде «двуручный» вместо «одноручный»), но, извините, уже заново переделывать не стал…

Небольшой конспект New Guinea – книги о Новогвинейской кампании во Второй мировой войне. Что есть:
• История малоизвестной у нас, но весьма суровой войны на берегах Новой Гвинеи
• Интересные личности
• Легендарные подвиги
• Полезные сведения об отрядах
• Моя 149 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга
Читать дальше →

Ладно, покончим сначала с мелодрамой.
Начало
Продолжение
Итак, один расена мертвый снаружи Холма, вторая, скорее всего, тоже мертва – внутри. Виновника этих событий, Есну Курция Салласа изгоняют из Вей навсегда, о чем делается запись в коллективном хронографе. И Есна отправляется жить куда-то поближе к Риму, там у него какая-то родня обитает.
Читать дальше →

Бонус

Небольшой конспект книги All The King’s Men, повествующей о Великобритании во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о ключевых личностях и отрядах
• Британские звания Второй мировой
• Моя 147 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая
Читать дальше →

Краткое изложение Armies of Imperial Japan – небольшой книги о Японии во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о японских солдатах
• Японские звания Второй мировой
• Моя 145 книга, не считая соавторских – на сей раз очень маленькая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
•
Читать дальше →

Детализированный конспект Forsaken Chronicler’s Guide – книги о необычных подходах к Werewolf: the Forsaken. Что есть:
• Игра оборотнями-детьми
• Любовные истории об Отверженных
• Система доверия
• Дополнения, сокращения, усложнения и упрощения сеттинга
• Моя 144 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Статья на Википедии
• Оборотень: Отверженный – вторая редакция знаменитого сеттинга
• Маг: Руководство ведущего – аналогичная книга для Mage
• Реквием: Руководство ведущего –
Читать дальше →