Неделю назад InfernalPenguin бросил клич о том, что ведется работа над переводом FAE. Грубый перевод у него уже был готов, оставалось только привести его в более-менее читаемую форму, чем мы всю неделю и занимались. Presto , KeylSunders , спасибо за помощь и участие.

То, что у нас получилось, можно увидеть здесь. Это лишь черновик, скорее даже «черновик перевода черновика», но играть по этому уже можно. В любом случае потребуются дополнительная правка текста — когда FAE офиициально выйдет в свет. А до этого момента мы бы хотели собрать замечания по переводу и обсудить спорные моменты.


Трудности перевода

Случайно наткнулся на интересный текст, распознал и отредактировал. Изначально постил в жж, но думаю там его не многие читали, а отрывок мне показался интересным, возможно подразумевающим дискуссию. Внимание: много текста и всего одна картинка!



Два абитуриента поступают в художественное учебное заведение. Один выдержал экзамен по рисунку, a другой — провалился. Значит ли это, что первый из них обладает способностями к изобразительному искусству, а другой их лишен?

Читать дальше →

А именно, хотелось бы обсудить такую тему как события из реальной истории в ролевых играх.

Главный аргумент «за» заключается в том, что исторический миф в представлении среднего человека гораздо эпичнее чем представления о современности. История — это революции, борьба идей, города-сады, расстрелы демонстрантов, Ленин, Фидель и свержение царя. Современность — это Навальный, Сколково, пляски в церкви и разгон гей-парада.

Речь, конечно же, идёт именно о мифе. Об игре, а не о жизни. Разумеется, прокладывать витую пару по этажам скучного офиса гораздо лучше, чем телефонный провод под артобстрелом, но отыгрывать в игре второе гораздо интереснее, чем первое.

Главный аргумент «против» заключается в том, что попытки тащить в игру такие неоднозначные темы реального мира как ту же трактовку исторических событий, чревато специальной олимиадой, и требует очень большой степени взаимопонимания между мастером и игроками и, чего уж греха таить, адекватности их всех. В противном случае будет либо трешак, либо попытки натянуть жизненные трудности на исторические события. «Если бы гитлеровцы победили, то Яна точно бы дала в 11а, а у неё папа большая шишка, и он бы устроил меня к себе по блату». Я, конечно, иронизирую, но порой мотивация и такая. И, да, это частный случай возникновения взрывоопасной смеси из фактов, домыслов и фантазий. Холивары на тему истории имеют могут быть и по другим поводам, вплоть до желания нести свет истины людям.

По моему скромному мнению, выход в данном случае — лепить небольшую и во многом генерик кампанию под каждый конкретный сюжет. Но если такие компании таки выльются в сеттинг, то он будет очень индивидуальной вешью, строго привязанный к определённой партии.

А вы как считаете?

Для игроков в настоящий суровый хеви-метал: потряс трубу, натряс энное количество классики чтобы проникаться и создавать правильное настроение.

Mötorhead
www.youtube.com/watch?v=1iwC2QljLn4
Iron Maiden
www.youtube.com/watch?v=YTKwZ0k8TVI
www.youtube.com/watch?v=K7ToNJHgp-w
Judas Priest
www.youtube.com/watch?v=L397TWLwrUU
www.youtube.com/watch?v=XWhInhE6emE
ACCEPT
www.youtube.com/watch?v=req-oDf2ZRc
Ozzy Osbourne
www.youtube.com/watch?v=fzL5F-DcHj0
Manowar
www.youtube.com/watch?v=rMIFbX2Iy74
AC/DC
www.youtube.com/watch?v=6EWqTym2cQU
Mötley Crue
www.youtube.com/watch?v=Bk4ZxBbHb5M
Disturbed (стиль не тот, но видео зато в тему)
www.youtube.com/watch?v=HwELajFteTo

Олсо, интро от Rock Band II: это неправильный хэви метал, но видео отлично отражает то, что должно быть в игре.
www.youtube.com/watch?v=8VON4XSg1XQ

Восьмого, то есть в пятницу, можем играть. Если все за, то и будем: отмечаться в комментах.

UPD Ах да, совсем забыл! Вот еще видео вообще не про музыку, а про вашу банду фанатов (hocus followers). Дух старой школы — доставляет!
www.youtube.com/watch?v=whZuz5Dwtw8

На геймфорумсах я искал хорошего мастера, и, в попытках обезопасить себя от разочарования, даже постарался сформулировать критерии этой хорошести.
Прошло 4 года с тех пор, но — ни добавить, ни убавить :)

Читать дальше →

Низковантальная идея для сеттинга:
Мир, в котором обычная соль очень сильно подавляет сверхъестественное, в первую очередь – божественную силу.


Читать дальше →

Итак, четыре сезона назад, заинтересовавшись вялым холиваром между поклонниками разных Докторов в чятике, я таки решил ознакомиться с этим вашим Доктором Кто и начал, разумеется, с перезапуска (2005 год, Девятый Доктор, исполняет няшечка Экклстон) Пост ниже является попыткой потянуть время, чтобы не встречаться со Смитомупорядочить впечатления от просмотра первых четырех сезонов и выделить пять серий, которые больше всего меня зацепили.
Предупреждение: ниже могут содержаться спойлеры для тех, кто еще не досмотрел до конца четвертого сезона перезапущенного Доктора Кто.




Читать дальше →

Мужыки РПГ-ворлда. Лёгкий способ самоутвердиться.

rpg-world.org/index.php/topic,5618.msg123449.html